Как переводится аутлендер: Как переводится outlander?

Содержание

Как переводится outlander?

outlander

Mitsubishi Outlander — компактный кроссовер, выпускаемый японской корпорацией Mitsubishi с 2001 года. Изначально, когда продажи начались в Японии, он назывался Mitsubishi Airtrek и базировался на концепт-каре Mitsubishi ASX, показанном в 2001 году на Североамериканском международном автосалоне.

Оригинальное название Airtrek было выбрано потому, что оно «описывает способность автомобиля перевозить пассажиров на далёкие расстояния свободным, как птица» и «был придуман из слов воздух и путь (Air и Trek), чтобы выразить идею вольного, полного удовольствия автомобильного путешествия». Название Outlander, которое появилось позже, в свою очередь означало «чувство путешествия к далеким, неизведанным землям, в поисках приключений».

Второе поколение, которое появилось в 2005 году, продавалось повсеместно под названием Outlander несмотря на то, что производство старой модели не прекращалось. Новое поколение базировалось на новой платформе GS, и имело несколько двигателей, причём не только от Mitsubishi, но и от Volkswagen и PSA Peugeot Citroën. Citroën C-Crosser и Peugeot 4007 являются ребеджированными версиями Outlander.


Перевод фразы «the best» с английского на русский — 24957 просмотров

Перевод слова «forever» с английского на русский — 24114 просмотров

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 15150 просмотров

Перевод слова «cool» с английского на русский — 12742 просмотра

Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 9545 просмотров

Перевод слова «teddy» с английского на русский — 8980 просмотров

Перевод слова «chest» с английского на русский — 8676 просмотров

Перевод слова «everybody» с английского на русский — 8455 просмотров

Перевод слова «crazy» с английского на русский — 7720 просмотров

Перевод слова «vape» с английского на русский — 7670 просмотров

определение и синонимы слова outlander в словаре английский языка

OUTLANDER — определение и синонимы слова outlander в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.













ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OUTLANDER


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА OUTLANDER

существительное

прилагательное

определяющее слово


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OUTLANDER

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «outlander» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

чужеземец

Outlander

Outlander может ссылаться на: Media ▪ Outlander, телесериал 2014 года на Starz, основанный на романах Outlander, написанных директором Дианы Габалдон Майком Бейкером ▪ Outlander, фильм 2008 года, режиссер Говард Маккейн и Джеймсом Кавизелем в главной роли ▪ Outlander, роман 1991 года Диана Габалдон ▪ Outlander, видеоигра 1992 года, разработанная Mindscape для игровых систем Sega Genesis и Super Nintendo ▪ Outlander, 1970 LP от валлийского музыканта Meic Stevens. Другое ▪ Mitsubishi Outlander, компактный внедорожник ▪ Ausländer … Outlander may refer to: Media ▪ Outlander , a 2014 television series on Starz, based on the Outlander novels written by Diana Gabaldon director Mike Baker ▪ Outlander, a 2008 film, directed by Howard McCain and starring James Caviezel ▪ Outlander, a 1991 novel by Diana Gabaldon ▪ Outlander, a 1992 video game developed by Mindscape for the Sega Genesis and Super Nintendo game systems ▪ Outlander, a 1970 LP by Welsh musician Meic Stevens. Other ▪ Mitsubishi Outlander, a compact SUV ▪ Ausländer…


Значение слова outlander в словаре английский языка

Определение нарушителя в словаре — иностранец или незнакомец.

The definition of outlander in the dictionary is a foreigner or stranger.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «outlander» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OUTLANDER







Синонимы и антонимы слова outlander в словаре английский языка








Перевод слова «outlander» на 25 языков




ПЕРЕВОД СЛОВА OUTLANDER

Посмотрите перевод слова outlander на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова outlander с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «outlander» на английский языке.


Переводчик с английский языка на

китайский язык


欧蓝德

1,325 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

испанский язык


outlander

570 миллионов дикторов


английский


outlander

510 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

хинди язык


Outlander

380 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

арабский язык


أوتلاندر

280 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

русский язык


Outlander

278 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

португальский язык


outlander

270 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

бенгальский язык


আউটল্যান্ডার

260 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

французский язык


outlander

220 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

малайский язык


Pelarian

190 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

немецкий язык


Outlander

180 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

японский язык


アウトランダー

130 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

корейский язык


외국인

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

яванский язык


Outlander

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык


Outlander

80 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

тамильский язык


வெளி நாட்டவர்

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

маратхи язык


आउटलंडर

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

турецкий язык


outlander

70 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

итальянский язык


outlander

65 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

польский язык


outlander

50 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

украинский язык


Outlander

40 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

румынский язык


Outlander

30 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

греческий язык


Outlander

15 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

африкаанс язык


Outlander

14 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

шведский язык


outlander

10 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

норвежский язык


Outlander

5 миллионов дикторов



Тенденции использования слова outlander



ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OUTLANDER»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «outlander» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова outlander

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «outlander».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OUTLANDER» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «outlander» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «outlander» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.



Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове outlander



КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«OUTLANDER»

Поиск случаев использования слова outlander в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову outlander, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

From the Trade Paperback edition.

This eBook includes the full text of the novel plus the following additional content: • An excerpt from Diana Gabaldon’s Dragonfly in Amber, the second novel in the Outlander series • An interview with Diana Gabaldon • An Outlander …

Hurtled back through time more than two hundred years to Scotland in 1743, Claire Randall finds herself caught in the midst of an unfamiliar world torn apart by violence, pestilence, and revolution and haunted by her growing feelings for …

4

Written in My Own Heart’s Blood: A Novel

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER In her now classic novel Outlander, Diana Gabaldon told the story of Claire Randall, an English ex-combat nurse who walks through a stone circle in the Scottish Highlands in 1946, and disappears . . . into 1743.

From the Trade Paperback edition.

BONUS: This edition contains an excerpt from Diana Gabaldon’s The Fiery Cross.

To break his oath to the Crown will brand him a traitor; to keep it is certain doom. Jamie Fraser stands in the shadow of the fiery cross – a standard that leads nowhere but to the bloody brink of war. From the Hardcover edition.

From the Trade Paperback edition.

9

A Breath of Snow and Ashes

Eagerly anticipated by her legions of fans, this sixth novel in Diana Gabaldon’s bestselling Outlander saga is a masterpiece of historical fiction from one of the most popular authors of our time.

10

The Exile: An Outlander Graphic Novel

Retells in graphic novel format the first Outlander novel from Jamie Fraser’s point of view, revealing events never seen in the original story.



НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OUTLANDER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин outlander в контексте приведенных ниже новостных статей.


Outlander at SDCC: Caitriona Balfe Chats about Opportunities, New …

Continuing my adventures in the Outlander pressroom at San Diego ComicCon this year! It was terrific to have the chance to chat with Caitriona … «Three If By Space, Июл 15»


Outlander‘ Season 2 Spoilers: Claire And Jamie Have Little Time To …

Jamie and Claire may not have time to discover how to be good parents in the new world of “Outlander” Season 2, cast members Caitriona … «International Business Times, Июл 15»


Mitsubishi’s refreshed 7-seat Outlander offers better looks and …

Folks who bought the new Mitsubishi Outlander when it was launched a little over a year ago might feel a little cheated. For here is the facelifted … «The Straits Times, Июл 15»


Mitsubishi Outlander Sport adds more power for 2015

WASHINGTON — I drove the 2013 Mitsubishi Outlander Sport a few years back and quickly concluded that it needed more power. The 2.0L … «WTOP, Июл 15»


Breeder says Outlander film set bite allegations sent her ‘to hell and …

The breeder of pair of dogs accused of biting an actor on the set of hit TV show Outlander has told how she has been “to hell and back” by the … «The Courier, Июл 15»


Outlander‘: Starz Series’ Season 2 Is ‘Beautiful,’ Says Caitriona Balfe

«Outlander» author Diana Gabaldon very much approves of the second season’s scripts, some of which she’s read. «The Parisian stuff is very … «Design & Trend, Июл 15»


Outlander‘ Season 2 Spoilers: Caitriona Balfe Hints Changes in …

«Outlander» Season 2 is still a year away from seeing the return of Jamie Fraser (Sam Heughan) and Claire Randall (Caitriona Balfe), but fans … «Realty Today, Июл 15»


Caitriona Balfe On ‘Outlander‘ Season 2

«Outlander» is five episodes into filming Season 2, and Caitriona Balfe said she’s been enjoying the new material for her character, Claire … «Access Hollywood, Июл 15»


Mitsubishi Outlander Exceed she says, he says review

He: Mitsubishi’s third-generation Outlander has had a difficult start to life in Australia. While it may be practical and fairly efficient, the ungainly … «Drive, Июл 15»


George RR Martin Blast Emmy Awards 2015 Nominations For …

The 66-year old American novelist was more particular about the snub of new Starz series «Outlander«in the Emmy Awards 2015. This show … «Franchise Herald, Июл 15»





ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Outlander [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/outlander>. Июн 2021 ».



перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Let the outlander prove his innocence, if he can. Пусть чужеземец докажет свою невиновность, если сможет
If it was impatience, it was the outlander’s. Если это было нетерпение, тогда это сделал чужеземец
You won this small toss, outlander. .. but you won’t win the race! В этой ничтожной жеребьевке ты победил, иноземец… но на гонках тебе не победить!
As you so plainly stated, I’m an outlander, just a Sassenach. Как вы очевидно заметили, я здесь чужая, всего лишь Сассенах.
Partly because I was binge-watching Outlander, but mostly because I was patient, and it paid off. Частично из-за того, что я поглядывала, пригубив немного, Чужестранку (британский телесериал) но большей частью потому, что я была терпелива — и это принесло свои плоды.
In September 2013, the Starz television series, Outlander, started filming in Culross for its premiere in August 2014. В сентябре 2013 года в Калроссе начались съемки телесериала чужой, премьера которого состоялась в августе 2014 года.
Simon Fraser, 11th Lord Lovat, features as a character in Diana Gabaldon’s 1992 novel Dragonfly in Amber, the second novel in her Outlander series. Саймон Фрейзер, 11-й Лорд Ловат, фигурирует в качестве персонажа в романе Дианы Габалдон 1992 года Стрекоза в янтаре, втором романе в ее серии чужеземец.
Lovat is played by Clive Russell in series 2 of the television series Outlander. Ловата играет Клайв Рассел во второй серии телесериала чужой.
For the Mitsubishi Outlander PHEV, a modified variant of the 4B11 is adopted. Для Mitsubishi Outlander PHEV принят модифицированный вариант модели 4B11.
The Outlander is also available with standard front-wheel drive layout that also included the ASTC system. Outlander также доступен со стандартной компоновкой переднего привода, которая также включала систему ASTC.
The new Outlander features standard ASTC system on all models, unlike the previous-generation. Новый Outlander оснащен стандартной системой ASTC на всех моделях, в отличие от предыдущего поколения.
Mitsubishi’s first GS platform car was the 2005 Mitsubishi Outlander crossover SUV. Первым автомобилем на платформе GS от Mitsubishi стал кроссовер Mitsubishi Outlander 2005 года выпуска.
The Mitsubishi Outlander is a crossover SUV manufactured by Japanese automaker Mitsubishi Motors. Mitsubishi Outlander-это кроссовер-внедорожник производства японского автопроизводителя Mitsubishi Motors.
As part of the third generation line-up, Mitsubishi launched in January 2013 a plug-in hybrid model called Outlander PHEV. В рамках линейки третьего поколения Mitsubishi выпустила в январе 2013 года подключаемую гибридную модель Outlander PHEV.
In Chile, where both generations were on sale simultaneously, the new model was badged Outlander K2. В Чили, где оба поколения продавались одновременно, новая модель получила маркировку Outlander K2.
Mitsubishi unveiled the third-generation Outlander at the 2012 Geneva Motor Show. Mitsubishi представила третье поколение Outlander на Женевском автосалоне 2012 года.
The production version of the Outlander was debuted in Russia in July 2012, and was introduced in other European markets in September 2012. Серийная версия Outlander дебютировала в России в июле 2012 года, а на других европейских рынках была представлена в сентябре 2012 года.
The third generation Mitsubishi Outlander was launched in Malaysia in April 2016 with a 2.4 liter engine and being fully imported. Третье поколение Mitsubishi Outlander было выпущено в Малайзии в апреле 2016 года с двигателем объемом 2,4 литра и полностью импортировано.
At the 2015 New York International Auto Show, Mitsubishi debuted a heavily revised Outlander for the 2016 model year. На Нью-Йоркском международном автосалоне 2015 года Mitsubishi дебютировала сильно переработанным Outlander для 2016 модельного года.
The Outlander received another update for the 2019 model year. Outlander получил еще одно обновление для 2019 модельного года.
Again in 2017, the Outlander PHEV topped plug-in hybrid sales in Europe, for the fifth year running. И снова в 2017 году Outlander PHEV возглавил продажи подключаемых гибридов в Европе уже пятый год подряд.
In 2015, the Outlander plug-in hybrid was the top selling plug-in electric car in Japan with 10,996 units sold. В 2015 году Outlander plug-in hybrid был самым продаваемым подключаемым электромобилем в Японии с 10 996 проданными единицами.
Between January and August 2016, a total of 4,162 Outlander PHEVs were sold in Japan. В период с января по август 2016 года в Японии было продано в общей сложности 4162 автомобиля Outlander PHEV.
Sales of the Outlander plug-in hybrid fell sharply from April 2016 as a result of Mitsubishi’s fuel mileage scandal. Продажи подключаемого гибрида Outlander резко упали с апреля 2016 года в результате скандала с пробегом топлива Mitsubishi.
The Outlander PHEV ended 2013 as the best-selling plug-in electric car with 8,039 units sold. У Outlander на российском авторынке концу 2013 года, как самый продаваемый плагин электрический автомобиль с 8,039 единиц, проданных.
At the end of 2016 the Outlander PHEV remained as the all-time best selling plug-in car in the UK. В конце 2016 года Outlander PHEV остался самым продаваемым подключаемым автомобилем всех времен в Великобритании.
In Norway, the Outlander PHEV was the plug-in hybrid segment’s leader for two years running with 1,485 in 2014 and 2,875 units in 2015. В Норвегии Outlander PHEV был лидером сегмента plug-in hybrid в течение двух лет, имея 1485 единиц в 2014 году и 2875 единиц в 2015 году.
In 2014 the Outlander plug-in also ranked as the top selling plug-in hybrid in Norway, Germany, France and Finland. В 2014 году плагин Outlander также стал самым продаваемым гибридным плагином в Норвегии, Германии, Франции и Финляндии.
The Outlander PHEV was selected as one of the top five finalists for the 2014 World Green Car of the Year. Аутлендер PHEV был выбран в качестве одного из пяти лучших финалистов конкурса World Green Car of the Year 2014 года.
The carmaker advised the 4,000 owners of the Outlander plug-in hybrid to drive only on gasoline mode for the time being. Автопроизводитель посоветовал 4000 владельцам подключаемого гибрида Outlander пока ездить только на бензиновом режиме.
Global Outlander sales achieved the 1.5 million unit milestone in October 2016, 15 years after its market launch. Глобальные продажи Outlander достигли рубежа в 1,5 миллиона единиц в октябре 2016 года, через 15 лет после его запуска на рынок.
The carmaker advised owners of the Outlander plug-in hybrid to drive only on gasoline mode for the time being. Автопроизводитель посоветовал владельцам подключаемого гибрида Outlander пока ездить только на бензиновом режиме.
In May 2019 an Outlander caught fire after immersion in salt water. В мае 2019 года чужеземец загорелся после погружения в соленую воду.
After a tow truck recovered the Outlander, what appears to be the battery pack caught fire. После того, как эвакуатор забрал чужака, то, что кажется батарейным блоком, загорелось.
A mix of several genres, the Outlander series has elements of historical fiction, romance, adventure and fantasy. Являясь смесью нескольких жанров, серия Outlander содержит элементы исторической фантастики, романтики, приключений и фэнтези.
With 25 million copies sold, Outlander is one of the best-selling book series of all time. С 25 миллионами проданных экземпляров Аутлендер является одной из самых продаваемых книжных серий всех времен.
Outlander won the Romance Writers of America’s RITA Award for Best Romance of 1991. Чужеземец получил премию писатели-романтики Америки Рита за лучший роман 1991 года.
A television adaptation of the Outlander series premiered on Starz in the US on August 9, 2014. Премьера телевизионной адаптации сериала чужак состоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года.
Другие результаты
Because he had wanted to spare the city further devastation by the invading rebels and outlanders. Потому что хотел спасти город от разрушения бунтовщиками и захватчиками.
Legal proceedings are reserved for citizens of Praxis alone, not outlanders, and certainly not those who engage in treason against our people. По всем законам мы судим только граждан Праксиса, не чужаков, и уж ни тех, кто замешан в государственной измене.
North American Outlanders continued on the second-generation platform through model year 2013. Североамериканские Аутлендеры продолжали работать на платформе второго поколения вплоть до 2013 модельного года.

Аутлендер перевод на русский

outlander

Mitsubishi Outlander — компактный кроссовер, выпускаемый японской корпорацией Mitsubishi с 2001 года. Изначально, когда продажи начались в Японии, он назывался Mitsubishi Airtrek и базировался на концепт-каре Mitsubishi ASX, показанном в 2001 году на Североамериканском международном автосалоне.

Оригинальное название Airtrek было выбрано потому, что оно «описывает способность автомобиля перевозить пассажиров на далёкие расстояния свободным, как птица» и «был придуман из слов воздух и путь (Air и Trek), чтобы выразить идею вольного, полного удовольствия автомобильного путешествия». Название Outlander , которое появилось позже, в свою очередь означало «чувство путешествия к далеким, неизведанным землям, в поисках приключений».

Второе поколение, которое появилось в 2005 году, продавалось повсеместно под названием Outlander несмотря на то, что производство старой модели не прекращалось. Новое поколение базировалось на новой платформе GS, и имело несколько двигателей, причём не только от Mitsubishi, но и от Volkswagen и PSA Peugeot Citroën. Citroën C-Crosser и Peugeot 4007 являются ребеджированными версиями Outlander .

Outlander — may refer to: Outlander (film), a 2008 film, directed by Howard McCain and starring James Caviezel Outlander (novel), a 1991 novel by Diana Gabaldon Mitsubishi Outlander, a compact SUV Outlander (v >Wikipedia

Outlander — Éditeur Mindscape Développeur Mindscape Date de sortie 1992 Genre action, combat motorisé Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français

Outlander — Título Outlander Ficha técnica Dirección Howard McCain Producción Howard McCain Chris Roberts Barrie M. Osborne … Wikipedia Español

Outlander — Out land*er, n. A foreigner. Wood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

outlander — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

outlander — *stranger, foreigner, alien, outs >New Dictionary of Synonyms

outlander — [out′lan΄dər] n. [ OUTLAND + ER, in part after Du uitlander, foreigner] a foreigner; alien; stranger … English World dictionary

Outlander — Filmdaten Originaltitel Outlander Produktionsland Deutschland, USA … Deutsch Wikipedia

outlander — noun Date: 1598 a person who belongs to another region, culture, or group ; foreigner, stranger … New Collegiate Dictionary

outlander — /owt lan deuhr/, n. 1. a foreigner; alien. 2. an outs >Universalium

outlander — noun a) A foreigner or alien b) A stranger or outs >Wiktionary

Англо-русский перевод OUTLANDER

transcription, транскрипция: [ ʹaʋt͵lændə ]

1. незнакомец; человек со стороны

2. поэт. чужеземец, чужестранец

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

Еще значения слова и перевод OUTLANDER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «OUTLANDER» in dictionaries.

  • OUTLANDER — noun Date: 1598 a person who belongs to another region, culture, or group ; foreigner , stranger
    Толковый словарь английского языка – Merriam Webster
  • OUTLANDER — -də(r) noun Etymology: outland (I) + -er : one who belongs to another region or culture: a. : a person …
    Webster’s New International English Dictionary
  • OUTLANDER — (n.) A foreigner.
    Английский словарь Webster
  • OUTLANDER — ( n. ) A foreigner.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • OUTLANDER — /owt»lan’deuhr/ , n. 1. a foreigner; alien. 2. an outsider; stranger. [ 1590-1600; OUTLAND + -ER 1 ]
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • OUTLANDER — n. foreigner, one from another country
    Толковый словарь английского языка – Редакция bed
  • OUTLANDER — noun Date: 1598 : a person who belongs to another region, culture, or group : foreigner , stranger
    Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
  • OUTLANDER — noun a foreigner.
    Webster English vocab
  • OUTLANDER — ■ noun N. Amer. a foreigner or stranger.
    Concise Oxford English vocab
  • OUTLANDER — [out.land.er] n (1598): a person who belongs to another region, culture, or group: foreigner, stranger
    Merriam-Webster English vocab
  • OUTLANDER — outlander, O

BrE AmE ˈaʊt lænd ə AmE – ə r ▷ outlander|s z
Longman Pronunciation English Dictionary

  • OUTLANDER — n. a foreigner, alien, or stranger.
    Английский основной разговорный словарь
  • OUTLANDER — n. a foreigner, alien, or stranger.
    Concise Oxford English Dictionary
  • OUTLANDER — n. a foreigner, alien, or stranger.
    Oxford English vocab
  • OUTLANDER — Synonyms and related words : Uitlander, alien, auslander, barbarian, deracine, displaced person, emigre, exile, foreign devil, foreigner, gringo, outlaw, outsider, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • OUTLANDER — n. Function: noun Synonyms: STRANGER , alien, auslander, foreigner, inconnu, outcomer, outsider
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • OUTLANDER — noun Synonyms: stranger , alien, auslander, foreigner, inconnu, outcomer, outsider
    Collegiate Thesaurus English vocabulary
  • OUTLANDER — незнакомец; человек со стороны чужеземец, чужестранец
    Большой Англо-Русский словарь
  • OUTLANDER — n 1. незнакомец; человек со стороны 2. поэт. чужеземец, чужестранец
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • OUTLANDER — (n) незнакомец; человек со стороны; чужеземец; чужестранец
    English-Russian Lingvistica’98 dictionary
  • OUTLANDER — n 1. незнакомец; человек со стороны 2. поэт. чужеземец, чужестранец
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова
  • OUTLANDER — n. чужеземец, чужестранец
    English-Russian-dictionary – Bed release
  • OUTLANDER — n. чужеземец, чужестранец
    English-Russian-dictionary – Bed release
  • OUTLANDER — [n.] [поэт.] чужеземец, чужестранец
    Morteza English-Russian Dictionary
  • OUTLANDER — n поэт . чужеземец, чужестранец
    Англо-Русский словарь – Королев
  • OUTLANDER — незнакомец; человек со стороны чужеземец, чужестранец
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • OUTLANDER — n. Pronunciation: – ˌ lan-d ə r, -l ə n- Function: noun Date: 1598 : a person who belongs to …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • UITLANDER — ˈātˌlandə(r) noun ( -s ) Usage: often capitalized Etymology: Afrikaans, from Middle Dutch utelander, from utelant foreign territory (from ute …
    Webster’s New International English Dictionary
  • UITLANDER — (n. ) A foreigner; an outlander.
    Английский словарь Webster
  • TRAMONTANE — /treuh mon»tayn, tram»euhn tayn’/ , adj. Also, transmontane . 1. being or situated beyond the mountains. 2. beyond the Alps …
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • NEWCOMER — /nooh»kum’euhr, nyooh»-/ , n. a person or thing that has recently arrived; new arrival: She is a newcomer to our …
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • FOREIGNER — /fawr»euh neuhr, for»-/ , n. 1. a person not native to or naturalized in the country or jurisdiction under consideration; …
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • 10 лет Mitsubishi Outlander (Митсубиси Аутлендер) | ООО Автокласс Плюс

     

     

    История модели

     

    2001г.  Mitsubishi ASX, представленный на Женевском автосалоне 2001 года, стал прообразом Mitsubishi Airtrek

     

    2003г.  Mitsubishi Airtrek стал продаваться в Европе под именем Mitsubishi Outlander

     

    2006г.  Новое поколение Outlander. В России автомобиль получает приставку “XL”

     

    2010г.  Рестайлинг. Начало сборки на заводе ООО «ПСМА Рус»

     

    2012г.  Март. Презентация на автосалоне в Женеве.

     

     

    В 2013 году исполняется 10 лет c момента старта продаж Mitsubishi Outlander в России. За это время модель сменила три поколения и пережила множество рестайлингов. Несмотря на то, что название Outlander переводится с английского как «чужеземец», Outlander стал для российских покупателей своим, родным автомобилем, и на протяжении всего этого времени входит в Топ-5 самых продаваемых среднеразмерных кроссоверов.

    Отличительными особенностями всех поколений Mitsubishi Outlander являются надежность, отличная управляемость, комфорт, а также адаптация к российским условиям эксплуатации, холодному климату, качеству и типу топлива – все те черты, которые особенно нравятся и ценятся российскими покупателями.

    В сентябре 2010 года Mitsubishi Motors осуществила запуск собственного производства в России под Калугой, где была налажена крупноузловая сборка Mitsubishi Outlander XL. Кроме того, Россия стала первой страной в мире, где в 2012 году начались продажи третьего поколения Mitsubishi Outlander. Запустив новинку в России, регионе с особенно сложными условиями эксплуатации, для которого характерны климатические и температурные перепады, а также совершенно непредсказуемое качество дорожного покрытия и топлива, японский производитель еще раз подтвердил свою уверенность в качестве и надежности Mitsubishi Outlander III – одной из самых успешных моделей за историю продаж Mitsubishi Motors в России.

    1 10 лет с момента выдачи Одобрения типа транспортного средства № POCC JP.MT29.E00163 от 20.03.2003 г., подтверждающего соответствие Mitsubishi Outlander техническим требованиям и возможность использования на территории РФ.

     

    Mitsubishi Outlander: шаг в гору — журнал За рулем

    «Чужестранец» — как переводится его имя с английского, в нынешнем обличье и с приставкой XL знаком нам с 2001 года. В ближайший месяц стартуют продажи уже третьего поколения машины, которое к осени станет сходить с конвейера завода в Калуге.

    004_новый размер

    Для Mitsubishi новый Outlander едва ли не главная надежда на возрождение. Не секрет, что дела у компании идут ни шатко ни валко. Outlander же должен стать сильным игроком на рынках Европы, США и России, поскольку построен на новой платформе Project Global, которая рассчитана на использование как двигателя внутреннего сгорания, так и гибридного привода.

    Последний появится в конце года, мне же вручены ключи от бензиновых модификаций объемом 2,0 и 2,4 л мощностью 145 и 167 л.с. Это несколько меньше, чем у предшественника, но и снаряженная масса новичка снижена почти на сотню килограммов. Обновлен вариатор INVECS III, который теперь научился определять избыточное или недостаточное торможение двигателем.

    005_новый размер

    Полноприводная трансмиссия «Multi-Select» 4WD тоже модифицирована — максимальный крутящий момент, передаваемый новой муфтой с электронным управлением, увеличен на 10%. Принципиально схема работы трансмиссии не изменилась, однако у старой версии был предусмотрен чисто переднеприводный режим 2WD. Он заменен на 4WD Eco, в котором задняя ось иногда все же подключается. В результате «третий» Outlander объезжает «старичка» на асфальте, а на бездорожье его возможности прежние — ни дорожный просвет, ни габариты не изменились. Собственно, этого покупатели и не требовали: им хотелось больше места и тишины в салоне, снижения вибраций, лучшей плавности хода.

    0033_новый размер

    И все это было сделано: на холостом ходу мотор почти не слышно, завывания ветра нет даже на максимально разрешенной скорости. Ушла и дотошность в пересчете асфальтовых стыков, присущая предшественнице. Жаль, электроусилитель руля немного портит взаимопонимание между водителем и автомобилем, впрочем, лишь при езде, не свойственной семейному автомобилю. А у семей свои радости — электропривод багажника и увеличенный его объем (7-местной машины в России не предлагают), солидный запас места на втором ряду и отделка мягким пластиком. Водитель же наверняка оценит камеру заднего вида, навигационную систему и регулируемый не только по углу наклона, но и по вылету, руль.

    007_новый размер

    В общем, машина скорее понравилась. Революции с Outlander не произошло, но шаг в гору сделан, и немалый — машина сочетает простор и опции, которых нет у конкурентов вроде Nissan X-Trail, Toyota RAV и даже VW Tiguan.

    Остается дождаться объявления цен, которые обещали удержать на уровне пока еще не распроданного Outlander XL — в продаже первые машины должны появиться в июле.

    Mitsubishi Outlander: шаг в гору

    «Чужестранец» — как переводится его имя с английского, в нынешнем обличье и с приставкой XL знаком нам с 2001 года. В ближайший месяц стартуют продажи уже третьего поколения машины, которое к осени станет сходить с конвейера завода в Калуге.

    Mitsubishi Outlander: шаг в гору

    История логотипа и названия компании Mitsubishi

    Эмблема марки Mitsubishi хорошо знакома каждому автолюбителю: компания существует уже на протяжении 100 лет и на сегодняшний день является одним из ведущих производителей автомобилей в мире. На логотипе Mitsubishi изображены три ромба, соединенных вершинами в одной точке. Примечательно, что в таком виде логотип существует уже с 1875 года.

    Кратко об истории компании

    История создания логотипа тесно связана с историей зарождения самой компании и именем ее основателя Ятаро Ивасаки. Ятаро Ивасаки был сыном фермера, но при этом имел статус самурая и собственный фамильный герб, выполненный в виде трех ярусов ромбов (трехрядного алмаза).

    История создания концерна Mitsubishi началась в 1868 году: именно тогда Ятаро Ивасаки начал работать в пароходной компании Tsukumo Shokai, которой владел самурайский клан Тоса (Tosa). Приобретенный опыт работы позволил Ятаро Ивасаки открыть в 1870-х годах собственную судоходную компанию. Пережив несколько переименований, компания в итоге получила имя Mitsubishi Mail Steamship Company, которое переводится как «Мицубиси» – почтовая пароходная компания». Она занималась строительством и ремонтом судов, а также пароходными перевозками.

    Новый этап в истории компании начался в 1917 году, когда потомок Ятаро Ивасаки по имени Кайота Ивасаки перепрофилировал бизнес и основал автомобильный концерн Mitsubishi Motors.

    Логотип и название компании

    Логотип Mitsubishi появился в результате объединения двух родовых гербов: герба рода Ивасаки (три яруса ромбов) и герба рода Тоса (три дубовых листка, сросшихся в одной точке). Эмблема имеет важное смысловое значение: три бриллианта символизируют три принципа работы компании – честность, ответственность перед обществом, открытость для международного сотрудничества.

    Название Mitsubishi также образовалось от двух слов: mitsu («три») и hishi («водяной орех», или «каштан», по форме плодов и листьев напоминающий ромб). По фонетическим правилам японского языка при слиянии слов первый слог второго из них озвончается, поэтому hishi превратилось в bishi.

    Стоит отметить, что на протяжении многих лет исследователей волновал вопрос, почему Ятаро Ивасаки не использовал в названии компании своей собственной фамилии, как это делали другие основатели автомобильных концернов, например Генри Форд, Соитиро Хонда, Мичио Сузуки. Истинной причиной создания такого названия, по мнению исследователей его биографии, скорее всего, послужило то, что Ятаро Ивасаки своими ранними достижениями был обязан клану Тоса: без помощи этой семьи ему не удалось бы достичь успеха. Возможно, благодаря этому автомобилисты всего мира ездят сегодня на автомобилях марки Mitsubishi, а не Iwasaki.

    Сегодня Mitsubishi – это одна из крупнейших японских корпораций со штаб-квартирой в Токио. Помимо автомобильного производства, компания занимается выпуском электроники, работает в сфере металлургической, нефтяной, химической, кораблестроительной и бумажной промышленности, занимается строительством, торговлей и финансами.

    Почему вы не найдете гэльский с субтитрами

    Смотрите ли вы Outlander на STARZ, Netflix или DVD, вы не найдете гэльский в субтитрах. Вас раздражает то, что вы не понимаете, о чем они говорят? Вот почему это весело.

    Когда вы смотрите Outlander , возможно, вам понадобится включить субтитры. Это хорошо не только для слабослышащих, но и для тех, кто пытается понять шотландский акцент. Однако вы заметите, что ваши субтитры не переведены на гэльский.

    Это не ошибка. Независимо от того, смотрите ли вы сериал через STARZ, Netflix, DVD или любой другой источник, отсутствие субтитров одинаково. И да, это может раздражать, но есть веская причина не включать эти субтитры.

    Весь смысл отсутствия подписи на гэльском языке состоит в том, чтобы поместить вас в историю так, как это делает Клэр. Это ее история — в то время как книги — это история Клэр о Джейми, шоу — это история Клэр в целом, — и продюсеры хотели, чтобы вы испытали ее так же, как и главная героиня.Итак, это означает отсутствие субтитров, потому что Клэр не понимает гэльского языка.

    Вы заметите, что во втором сезоне есть субтитры для французского языка. Это потому, что Клэр понимает этот язык и может свободно общаться. Итак, мы видим все ее глазами и понимаем все, что говорят герои.

    Честно говоря, субтитры не нужны для гэльского. Вы можете понять суть этого через действия и выражения лица. Джейми и Мурта также переводят все это для вас, например, Муртаг объясняет все на собрании в замке Леох.Подпись сделает объяснение ненужным.

    Когда Клэр наконец начинает понимать гэльский, ее голосовые повествования могут объяснить некоторые из них, как она это делает в книгах. Однако в более поздних сезонах потребность в этом не возникла, поскольку гэльский язык в них не используется.

    Вы хотите, чтобы на гэльском языке были субтитры? Что вы подумали, когда горцы впервые заговорили? Поделитесь своими мыслями в комментариях ниже.

    Подпишитесь на Клэр и Джейми в Твиттере, чтобы быть в курсе последних обновлений и вернуться к предыдущим сезонам, чтобы познакомить вас с «Засухой».

    Объяснение шотландских слов и выражений Outlander

    Предупреждение: Незначительные СПОЙЛЕРЫ для Outlander Season 1

    Серия Outlander оживляет мир Шотландии 18 века с поразительной точностью. .. и это включает в себя большую часть разговорного языка, едва переведенного с гэльского и шотландского сленга. Мы здесь, чтобы помочь фанатам узнать имена, термины и выражения, которые им необходимо знать.

    С сериалом STARZ, который теперь доступен на Netflix, совершенно новая волна зрителей окунется во времена шотландского восстания и культуры Хайленда.Акценты достаточно легко уловить, и персонажи тратят лишь небольшое количество времени, разговаривая на своем родном гэльском (обычно, когда неумение понимать важно для сюжета). Но грань между английским и шотландским сленгом размыта с самого начала. Будь то исторические термины, доанглийские фразы или неполный перевод на гэльский, мы собрали ключевые слова Outlander , которые захотят выучить зрители. Поверьте, легче сказать, чем сделать.

    Продолжайте прокручивать, чтобы продолжить чтение
    Нажмите кнопку ниже, чтобы начать эту статью в режиме быстрого просмотра.

    СВЯЗАННЫЙ: Клэр когда-нибудь возвращается из будущего в Outlander?

    «Сассенах»

    Первый эпизод Outlander называет этот термин своим явным названием, прежде чем он будет объяснен в самом эпизоде.Описание, предложенное местными жителями Инвернесса, является точным: «Сассенах» применяется к Клэр и Фрэнку из-за их английского происхождения. Полусерьезный игривый тон также достаточно прост … по крайней мере, в современной версии Шотландии. Когда Клэр совершает свое путешествие во времени в 1700-е годы, когда эмоции между англичанами и шотландцами были такими же напряженными, как всегда, это слово применяется как бренд. Мало того, что это слово применяется к английскому языку, «Сассенах» относится к любому путешественнику, который на самом деле не родился в Шотландии… Другими словами, «Чужеземец».

    «Горец»

    Для тех, кто плохо разбирается в шотландской истории или для кого «Горец» относится в основном к фильму 1986 года, в котором главную роль играет бессмертный с мечом, значение этого термина предполагается с самого начала.Для тех, кто не знаком, этот термин явно относится к нагорьям Шотландии, расположенным дальше на север и запад, чем шотландские низменности, простирающимся на юг до границы с Англией. Север сохранил гораздо больше древних кельтских традиций и культуры, чем юг, что делает культуру горцев наиболее часто встречающейся в поп-культуре. В истории Outlander приближающийся конец пути горцев в руках англичан представляет собой надвигающуюся угрозу.

    «Якобит»

    Добавление еще одного термина, такого как «Якобит», случайно упомянутого, может немного ошеломить случайных зрителей, но на самом деле это последняя «фракция» в сюжете Outlander .И это имя не для того, откуда человек родом, а просто для того, какому королю он верен. Поскольку шоу само по себе исследует историю в действии как часть своей истории, мы будем уделять внимание историческим деталям и просто придерживаться необходимого. И первый шаг — это осознание того, что, когда Outlander начинает свой сюжет 18 века, Шотландия и Англия не находятся в состоянии войны … но назревает восстание.

    Почему? Потому что несколькими годами ранее король Яков II был вынужден покинуть трон Англии, Шотландии и Ирландии в пользу своей сестры Марии.Шотландцы, верные Якову II, называя себя «якобитами», как последователи года Иакова , латинской формы Иакова, никогда этого не забывали. Свергнутый король Джеймс, его сын Джеймс Стюарт и его внук Чарльз Стюарт поддерживали пламя восстания якобитов в течение следующих шестидесяти лет, пока не начались события Outlander . Это беспорядочная сеть политики и католической / протестантской вражды, но Outlander сохраняет простоту: якобиты хотят короля Стюартов, другие шотландцы не хотят новой войны, а англичане («красные мундиры») имеют дело только с восстанием. способ.

    «Бонни / Бонни»

    Убрав политику, мы можем вернуться к обычным терминам и распространенному сленгу, и нет ничего более комплиментарного, чем «приятный».«Есть хороший шанс, что любой, кто знаком с современными шотландцами, узнает этот термин, поскольку он используется и по сей день. Теперь его можно использовать для описания практически всего хорошего, как кто-то может описать вечеринку с друзьями» красивая ». Но когда Клэр отправится в путешествие, ее будут рассматривать как« прекрасную девушку »с намерением, направленным прямо на ее красоту, как внешностью, так и темпераментом. Основываясь на французском« bonne »или латинском бонусе , «означает хорошо. Мужской вариант будет» браться.«

    «Кен»

    Это может быть самым большим поворотным моментом для современных зрителей, поскольку на самом деле никогда не объясняется, что, когда шотландский горец спрашивает, «понимаете ли вы», он явно спрашивает, «знаете ли вы».«Он может сливаться в слова, которые предшествуют и следуют за ним, поскольку он часто используется во фразах типа« Я не знал »или в разговорной шотландской речи, « Я не знаю ». Итак, вы знаете

    «Лэрд»

    Многие зрители смогут совершить прыжок от «лэрда» к «лорду», когда этот термин впервые будет использован для описания Колума Маккензи, вождя клана Маккензи — или как его называют шепотом, когда Клэр впервые появляется. в его доме, «лэрд. Но даже если лорд и лэрд взаимозаменяемы в Англии и Шотландии за столетия до событий Outlander , значение может быть несколько искажено в зависимости от того, что термин «лорд» стал означать в средневековой художественной литературе. Колум Маккензи не дворянин, и это своего рода суть.

    Здесь есть две проблемы.Во-первых, термин «лэрд» относится к владельцу поместья, наблюдающему за другими семьями и работниками земли, которая дает право (в широком смысле). Колонна — это Лэрд замка Леох, потому что до него она принадлежала его семье. Но его выбор вождем клана Маккензи следует рассматривать, по крайней мере в принципе, как нечто иное. Те, кто присягнули клану Маккензи, могли бы выбрать брата Колума Дугала, чтобы руководить им, но вместо этого выбрали Колума.

    «Военный вождь»

    В большинстве случаев вождь клана также возглавлял бы их во время войны или физически в битве.Но, учитывая болезнь Колума Маккензи (синдром Тулуз-Лотрека), старший сын Якоба Маккензи не смог этого сделать. Поэтому, когда пришло время выбрать нового лидера для клана, было решено, что Колум может возглавить … но Дугал, его брат, должен был возглавить армию вместо Колума. Дугал согласился на роль, которая намного менее конкурентоспособна, чем может подумать сторонний наблюдатель.

    «Медсестра / кормилица»

    Это может не иметь отношения к сюжету, но это стоит того, чтобы сделать домашнее задание, чтобы не пропустить несколько шуток «моргни и пропусти» за счет Клэр.Для современного уха тот факт, что Клэр служила медсестрой во время Второй мировой войны, имеет смысл. И в большинстве регионов Западной Европы во времена Outlander термин аналогичным образом понимался как «кто-то, кто заботится о больных или раненых». Но менее книжные или мирские члены клана Маккензи явно не видели достаточно настоящих лечебных медсестер, чтобы отличить этот термин от его более старого и оригинального значения: ближе к сегодняшнему кормилице или женщинам, которые кормят грудью младенцев, когда их матери не хотят. , или не могу.

    «Бэрн»

    Древнеанглийское слово для обозначения младенца или ребенка, которое в основном использовалось в Шотландии к 1700-м годам.

    «Динна Фаш»

    К настоящему времени читатели могут вычислить первую половину фразы, которую шотландцы несколько раз произносили в сериале, причем «fash» происходит от французского слова fâcher, означающего расстраивать, раздражать или иным образом раздражать.Итак, шотландское выражение (до сих пор используется) «dinna fash» означает что-то вроде «не потей» или «не волнуйся».

    БОЛЬШЕ: 10 самых обсуждаемых сцен в Outlander (пока что)

    Карлос Вальдес из The Flash начал планировать уход Cisco в 4-м сезоне

    Об авторе


    Эндрю Дайс
    (Опубликовано 3201 статей)

    Редактор Screen Rant Эндрю Дайс родился в Виннипеге, Манитоба, Канада.Несмотря на то, что бескрайнее ничто канадские прерии называли домом (или, возможно, из-за этого), кино и телевидение были страстью с самого рождения. Как выпускник Университета Манитобы со степенью в области английской литературы, Эндрю вырос, чтобы ценить историю и писательское мастерство, стоящее за всем, от блокбастеров комиксов до грязных боевиков категории B.

    Ещё от Andrew Dyce

    # Чужой… — Àdhamh Ó Broin: Scottish Gaelic Consultancy

    #Outlander

    Перевод!

    Taing Mhór снова моему другу Сонаиду Каймбёлу за перевод статьи, которую он написал о шоу для нас ….

    Наслаждайтесь! 🙂

    Заголовок

    Togaibh gu daingeann i ’s bithibh rith’ bàidheil, Hi ho ro togaibh i, suas le Outlànder. . .

    Цитата из текста известной песни, побуждающей людей говорить по-гэльски, но в данном случае слово «Gàidhlig» заменено на «Outlander».

    Поднимите ее решительно и будьте добры к ней, Hi ho ro, поднимите ее, vive Outlander.

    Подпись

    В новом телесериале ирландская актриса Кайтрина Балф играет Клэр Рэндалл, а Сэм Хьюэн из Нью-Гэллоуэя играет Джейми Фрейзера.

    Текст

    Вы копаете Outlander? [«копать» в английском языке происходит от гэльского «tuig», чтобы понимать] Гэльский используется как язык героев в новом телесериале с таким названием. Миллионы услышат, как наш язык представляет героические идеалы особенно привлекательно и даже сексуально.

    История перемещается из Англии 20 века в Шотландию в 18 веке, где медсестра из Лондона Клэр Рэндалл встречает молодого Гаэля, Джейми Фрейзера.

    Сэм Хьюэн из Нью-Галлоуэя, недалеко от Дамфриса, был выбран для роли Сеума: новости, которые порадовали Дайану Гэблдон, автора семи книг, на которых основан сериал. Книги чрезвычайно популярны, на сегодняшний день было продано около 25 миллионов экземпляров. Тысячи подписаны на нее в Facebook, где она написала, что женщины найдут Сэма популярным.

    Кажется, это правда, судя по теплой реакции на недавний ролик, продвигающий сериал на YouTube, в котором Сэм немного говорит по-гэльски или, как говорится, Outlander.Некоторые зрители даже говорят, что, когда Сэм говорит по-гэльски, они роняют ящики!

    Однако (на протяжении многих лет) некоторые люди слишком охотно сравнивали гэльский с искусственными языками, такими как клингонский, которые были специально созданы для телевидения. Могут ли они сказать это снова сейчас, особенно с учетом того, что сценарий был написан Рональдом Д Мур, который ранее участвовал в «Звездном пути»?

    Адхам О Броин из Коуэла, который тренирует Сэма и других актеров, не испытывает таких опасений.

    «Гэльский — живой язык, и это совершенно другое. Эта серия статей сделает гэльский язык более заметным во всем мире».

    Большая часть работы над сериалом ведется на бывшем складе в Камбернаулде, хотя используются разные места по всей стране, которые иллюстрируют природную красоту Шотландии.

    Сериал будет показан в США сетью Starz и, как ожидается, будет доступен на Sky до конца 2014 года.


    Сеонаид Каймбойль

    Тренер по диалекту привносит аутентичность на гэльском языке в Outlander

    Продюсеры «Чужестранки» стремятся сделать шоу настолько аутентичным, насколько это возможно.

    Это начинается со съемок в туманных холмах Шотландского нагорья — включая превращение реальных руин Замка Дун в вымышленный Замок Леох, дом клана Маккензи, чьи подвиги рассказываются в бестселлерах Дианы Гэблдон — одетых мужчин в настоящие килты, которые состоят из примерно 10 ярдов тартана и затем сложены вручную; шотландцы говорят на гэльском языке того времени. Вот почему местный красавчик Джейми Фрейзер (Сэм Хьюэн) часто нежно называет Клэр Рэндалл (Катриона Балф) «Сассенах», что в переводе с гэльского означает «чужестранец» — насмешливый термин, который Джейми превращает в кличку домашнего любимца.

    Поскольку гэльский — почти мертвый язык, обильное добавление его в сцены потребовало определенных усилий. Во-первых, шоу наняло Адхам О Броина в качестве тренера по гэльскому диалекту.

    Домашнее имя Джейми (Хьюэн) для Клэр (Балф) имеет гэльские корни. Starz

    В сериале, который был продлен на второй сезон, повезло найти Бройн. Женатый отец четверых детей посвятил большую часть своей жизни изучению и сохранению языка и его многочисленных диалектов, и он применил этот опыт в работе «Outlander».”

    «Я вырос на западном побережье Шотландии, где меня окружали гэльские топонимы, поэтому я знал об этом с самого раннего возраста», — говорит он.

    Когда английский стал широко распространенным языком по всей Шотландии, гэльский начал вымирать. «Моя бабушка думала, что это несправедливо, и что кто-то в семье должен выучить это и вернуть», — говорит он. «Как только я почувствовал это на вкус, меня укусил жук. Последние 10 лет это была навязчивая идея ».

    Галф, родившийся в Ирландии, — один из тех, кто знает гэльский язык.Starz

    В шоу есть некоторые риски, связанные с использованием языка, в основном из-за отсутствия субтитров. Однако Клэр тоже не говорит по-гэльски, поэтому обычно кто-то стоит рядом с ней и переводит. По иронии судьбы, Балф, родившийся в Ирландии, — единственный человек в актерском составе, который действительно знает гэльский язык.

    Некоторым актерам древний язык давался легче, чем другим. Гэри Льюис («Билли Эллиотт», «Банды Нью-Йорка»), который играет лидера клана Колума Маккензи, родом из Глазго и произносит несколько длинных речей на этом языке.Другой шотландец, Грэм Мактавиш («Хоббит») играет могущественного брата Колума, Дугала, и его также часто призывают говорить на гэльском языке.

    «Хотел бы я говорить по-гэльски, — говорит Мактавиш. «Это красивый язык, но его сложно выучить».

    Вот тут-то и появляется Ó Броин, постоянно уговаривая актеров звуками, которых они раньше не издавали. Он надеется, что знакомство с языком миллионов людей поможет его спасти.

    «Если вы хотите уничтожить народ, уничтожьте его язык.В нем содержится вся их история и их взгляд на мир », — говорит он. «Будет здорово, если у целого нового поколения людей появится интерес к Шотландии, нашему языку и нашей культуре».

    outlander — Англо-испанский словарь — WordReference.com

    WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

    Основные переводы
    outlander n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. US (иностранец) extranjero, extranjera nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
    forastero, forastera nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
    outlander n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. US (незнакомец) extraño, extraña nm, nf femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
    desconocido, desconocida nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.
    forastero, forastera nm, nf nombre masculino, nombre femenino : Sustantivo que varía en género.Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: выпускник, выпускник ла; ун доктор, уна доктор.

    На каком языке говорят в Outlander?

    История

    История Outlander вдохновлена ​​шотландским акцентом.Создавая серию романов «Чужестранец», Диана Гэблдон ограничила доступ к активам на гэльском и шотландском языках, в том числе к гэльско-английскому словосочетанию, а также к шотландскому письму и фильмам.

    При написании третьего романа «Вояджер» последовало полезное прочтение. Приветствуя ее включение языка, также обратил внимание на несколько лингвистических ошибок. И далее предложил помощь с будущим использованием гэльского языка в книгах.

    Может ли состав «Чужестранки» действительно говорить по-гэльски?

    Адхам О Броин был тренером по языку сериалов.Она утверждает, что только один актер мог говорить по-гэльски с настоящим энтузиазмом. И это была Катриона Балф, ирландская актриса. Она играет Клэр Фрейзер в эпопее о путешествиях во времени.

    Согласно Glasgow Times, Джейми Фрейзер был человеком, который мог лучше всех говорить по-гэльски.

    О Бройн также сказал, что он был просто великолепен и его невозможно было остановить, когда он получил свой поток.

    Заключение

    Outlander — это вымышленная история, получившая огромную популярность на платформах киносериалов.Хотя гэльский язык создавал для зрителей множество проблем и препятствий в понимании, он помог им лучше понять людей, задействованных в рассказах. Люди могут относиться к истории романа более эффективно, поскольку им было предоставлено то же средство коммуникации. Все персонажи Outlander самым очаровательным образом сыграли свои роли. В такой авантюрной истории легко можно было потеряться. Путешествие Клэр из ее обычного мира в загадочный мир создало много напряженности в истории.Люди ждали каждой сцены с большим любопытством.

    Среди двух разных мужчин, Фрэнка и Джейми, Клэр застряла, потому что она была замужем за монастырем и была вынуждена вступить во второй брак. Каждая сцена рассказа передавала зрителям свое собственное послание. В заключение, «Чужестранец» был полон приключений, и особый язык вызвал гораздо больше веселья среди зрителей.

    Перевести «Чужестранец» на иврит | Английский ивритский словарь Morfix

    Хотите создать новый список слов?

    Хотите сэкономить слова?

    Эта викторина предназначена только для членов Premium.Привет, пользователь. Сохраните больше слов как член Premium. У вас также будет полный доступ ко всем обучающим играм и викторинам. Как это звучит?

    Хотите продолжить игру?

    Привет, пользователь. Этот тест по грамматике доступен только в версии Premium без рекламы.

    Хотите попрактиковаться в списке, которым с вами поделились?

    Хотите сохранить больше слов в этом списке?

    В версии Premium вы можете создавать списки слов и делиться ими с друзьями, получать доступ ко всем играм и викторинам и пользоваться сайтом БЕЗ РЕКЛАМЫ.Если вы зарегистрируетесь БЕСПЛАТНО, вы можете сэкономить слова и попрактиковаться в них с помощью веселых викторин.

    Премиум-участники получают доступ ко всем викторинам и играм в среде без рекламы.
    Мы будем рады видеть вас в качестве участника!

    Чтобы получать больше игр и викторин без рекламы, рекомендуется перейти на версию Premium.

    Чтобы пройти все викторины, вам необходимо повысить уровень членства.

    Чтобы воспользоваться этой функцией, зарегистрируйтесь сейчас бесплатно!

    Зарегистрируйтесь и сохраните свой прогресс

    В версии Premium вы можете продолжать добавлять слова в свои списки слов и создавать дополнительные списки слов.

    Хотите бесплатную пробную версию?

    * Платежные реквизиты не требуются

    Понятно. Спасибо

    Авторизоваться

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *