Как переводится ленд ровер: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

Перевод «Range Rover» | Техническая информация


Морис Уилкс, англичанин, создатель Ленд Ровер, как известно из истории, очень любил свой Джип. Но он понимал, что рано или  поздно любимец сломается и починить его будет трудно. Так родилась сначала идея внедорожника со своими особенностями, немного позже – сам внедорожник с английским происхождением – Land Rover.

Долгое время Ленд Ровер не мог пробиться на рынок США. Несмотря на то, что конструкция и дизайн Ленд Ровер постоянно обновлялись и совершенствовались, и сам автомобиль при этом отличался выносливостью и простотой в управлении, американцы очень холодно приняли его в свои ряды. Джип продолжал быть царем на американских дорогах. А Ленд Ровер оставил первую попытку покорить США. Причиной также были строгие ограничения в отношении экологичности автомобилей, а Ленд Ровер еще не мог позволить себе растрачиваться на более дорогостоящие модели.

И вот, в 1970 году, на свет появляется Ленд Ровер с новой концепцией и в новом образе – Рендж Ровер! Легким 8-цилиндровый двигатель, полный привод и новаторский дизайн сделали свое дело. Так что же значит «Рендж Ровер (Range Rover)»? Увы, история не сохранила памятного момента имянаречения новой машины. Зато, имея под рукой словарь, мы можем понять ход мыслей создателя этой модели. О том, как переводится Land Rover – читайте тут. 

«Rover» с английского переводится как «пират, скиталец, бродяга, странник или разбойник», а «Range» на русский язык переводится не только существительными, а также прилагательными и глаголами. Так «Range» означает «степенный, аккуратный, любящий порядок. И это вполне соответствует реальности. Получив много наград, британец Range Rover признан шедевром автомобильного искусства.

Еще один вариант перевода на русский «Рендж Ровер» может звучать как «странствующий бродяга». Он покорил новые неизведанные маршруты – пустыню Сахару, Дарьенский пробел в Панаме, были освоены дикие места от Аляски до Арктики. Так эта модель авто проявила свои ходовые качества.

И вот, настала очередь привнести в конструкцию больше роскоши и лоска. Инженеры произвели модель Рендж Ровер с набором функций, которые даже не снились другим внедорожникам. В 1987 году Range Rover показал все свои новшества: регулируемые сидения, электроприводные замки и стеклоподъемники, люк, отделка кожей и деревом, даже стереосистема! Он вернулся в Америку и завоевал признание по всему миру. И как один из возможных вариантов перевода с английского на русский «Рендж Ровер» может подразумевать глагол «присоединяться, примыкать». Английский странник смог конкурировать со многими другими внедорожниками, к примеру, Тойота Ленд Крузер.

land%20rover — с английского на русский

lænd
1. сущ.
1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю( с корабля) to reach land ≈ достичь земли by land ≈ по суше to make the land ≈ приближаться к берегу body of land ≈ земля, материк, суша (в противоположность воде) dry land ≈ суша, земля, почва land plants ≈ наземные растения, эмбриофиты land ice ≈ материковый лед
2) почва to clear land of trees and brush land ≈ выкорчевывать деревья и кусты to cultivate land ≈ обрабатывать землю to irrigate land ≈ орошать землю to redistribute land ≈ перераспределять землю arable land barren land fat land fertile land grazing land marginal land private land public land plot of land go on the land work on the land land rent Syn: soil, ground
3) а) страна;
государство, район one’s native land ≈ родная страна, родина no man’s land ≈ необитаемый район promised land ≈ земля обетованная Syn: country, domain, area б) перен. царство, королевство;
мир, область( применения или функционирования каких-либо знаний) in the land of dreams ≈ в царстве грез Syn: realm, domain
4) амер., эвф. Бог The land knows! ≈ Бог его знает! Good land! ≈ Боже мой!
5) а) земельная собственность б) мн. поместья в) спец. культивируемая земля, орошаемые почвы
6) уст. сельская местность, деревня (как противопоставление городу) to go back to the land ≈ вернуться в деревню
7) шотл. дом, поделенный между несколькими владельцами;
доходный дом
8) тех. узкая фаска
9) воен. поле нареза ∙ to see how the land lies ≈ выяснить, как обстоят дела the land of the Rose ≈ Англия (роза — национальная эмблема Англии) the land of the golden fleece ≈ Австралия the Holy Land ≈ священная земля land of Nod шутл. ≈ царство сна;
сонное царство land of cakes, land of the thistle ≈ Шотландия see land
2. гл.
1) а) высаживать(ся) (на берег) ;
приставать к берегу, причаливать Syn: disembark, set on shoe б) авиац. приземляться, делать посадку (at;
in) ;
сажать машину (где-л.) The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. ≈ Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем. в) разг., спорт привести лошадь первой на скачках
2) а) вытащить на берег (рыбу) б) разг. поймать, «выудить» (кого-л.) to land a criminal ≈ поймать преступника
3) разг. а) добиться( чего-л.) ;
выиграть б) спец. прийти первым на скачках
4) прибывать( куда-л.) ;
достигать( какого-л. места) (in;
at) We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. ≈ Мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши.
5) приводить( к чему-л.) ;
ставить в то, или иное положение
6) сл. попасть, угодить Syn: punch
8) ∙ land on land up
земля, суша — on * на суше — by * по суше — сarriage by * cухопутные войска — * plants наземные растения — * form форма земной поверхности;
(топография) род местности — * return (радиотехника) сигнал, отраженный от земной поверхности — to travel by * путешествовать по суше, ехать поездом, автомобилем;
пользоваться наземным транспортом — to come in sight of *, to spy * увидеть землю — the * сame in sight показалась земля — to reach * пристать к берегу;
выйти на сушу;
закончить морское путешествие — to come to * войти в гавань — to make the * (морское) подходить к берегу;
открыть берег страна;
территория — (one’s) native * родина, отчизна — to visit distant *s побывать в дальних странах царство;
предел(ы) — * of dreams царство грез — in the * of the living на этом свете, в живых — * of the dead загробные пределы, тот свет почва, земля — rich * плодородная почва — cultivated * обрабатываемая земля — arable * пахотная земля — stony * каменистая почва — good wheat * хорошая почва для пшеницы — * in crop, cropped * земля под культурой — * out of crop незасеваемая земля — * under cultivation посевные площади — to work the * обрабатывать землю — to go of the * стать фермером или сельскохозяйственным рабочим земельный участок;
землевладение, земельная собственность — the common * общинная земля — * rent земельная рента — * сredit земельный кредит, ссуда под залог земли — a house with some * дом с земельным участком поместье, земельные владения — to own *s иметь поместье, быть помещиком;
быть крупным землевладельцем — his *s extend for several miles его владения простираются на несколько миль( шотландское) доходный дом (техническое) узкая фаска (военное) поле нареза > * of cakes страна лепешек (Шотландия) > * of the Thistle страна чертополоха (Шотландия) > the * of the Rose страна розы (Англия) > the * of the midnight sun страна полуночного солнца (Норвегия) > the * of the rising sun страна восходящего солнца (Япония) > debatable * предмет спора > how the * lies как обстоят дела, каково положение дел? > to see * увидеть, к чему клонится дело;
быть у цели > the * knows! (американизм) (эвфмеизм) Бог его знает! > good *!, my *! (американизм) (эвфмеизм) боже мой! > no man’s * «ничейная» полоса, нейтральная зона;
(военное) предполье;
(историческое) безхозная земля высаживать, выгружать( на берег) — to * troops in France высадить войска во Франции — he was *ed on a lonely island его высадили на уединенном острове — the goods were quickly *ed товары были быстро выгружены на берег высаживаться( на берег), приставать к берегу, причаливать — to * at Dover высадиться на Дувре, прибыть в Дувр (авиация) (космонавтика) приземляться, делать посадку — to * at the Croydon aerodrome приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром — to * on the Moon осуществить посадку на Луне, прилуниться — the airliner *ed safely воздушный лайнер благополучно приземлился (авиация) (космонавтика) посадить (летательный аппарат) — the pilot *ed the plane safely пилот благополучно посадил самолет( спортивное) приземляться после прыжка прибывать (куда-л) ;
достигать (места назначения) — he *ed at Bombay at midnight он прибыл в Бомбей в полночь — they *ed at a roadside station они сошли на полустанке — Tom has been away for months but he’ll * up one of these days Тома долго не было, но на днях он появится приводить, помещать( куда-л) — to * the ball in the middle of the field послать мяч в центр поля доводить( до чего-л. ) ;
приводить (к чему-л.) — this *s me in great difficulties это ставит меня в затруднительное положение — his carelessness *ed him in trouble неосторожность довела его до беды — that would * him in prison это доведет его до тюрьмы очутиться, оказаться — she *ed (up) in a strange city without money она оказалась в чужом городе без денег — if you go on behaving like that you’ll * in prison one day если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решеткой вытаскивать на берег (рыбу) — to * a fish поймать рыбу — to * a net вытащить сеть( разговорное) поймать — to * a prisoner захватить в плен — she has managed to * that rich man она сумела-таки подцепить этого богача — he *ed himself a good job он пристроился на хорошую работу — he *ed a valuable prize ему удалось завоевать ценный приз (спортивное) (жаргон) победить( на скачках) (разговорное) нанести (удар), попасть, угодить — to * smb. a blow int the eye заехать кому-л. прямо в глаз — he never *ed a punch он никогда не достает противника;
он попадает в пустоту (о боксере) оказаться (где-л. после падения) — to fall out of a window and * on one’s head выпасть из окна и удариться головой( разговорное) навязывать — to be *ed with smth. получить что-л. нежелательное (на хранение, в подарок) — I’m *ed with my nephew for the next week мне на неделю посадили на шею племянника > to * on one’s feet удачно приземлиться( после прыжка, падения) ;
оказаться в выигрыше;
удачно выпутаться из беды, неприятности
adjoining ~ примыкающая земля
agricultural ~ пахотная земля agricultural ~ пашня agricultural ~ сельскохозяйственное угодье
arable ~ нива arable ~ пахотная земля arable ~ пашня
to ~ (smb.) in difficulty( или trouble) поставить( кого-л.) в затруднительное положение;
to be nicely landed ирон. быть в затруднительном положе нии
building ~ земля под строительство
cultivated ~ культивированная земля
developed ~ застроенный участок developed ~ район застройки
~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу
~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером
~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером
government ~ правительственная земля
idle ~ неиспользуемая земля
income from ~ доход от землевладения
land попасть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу ~ выгружаться ~ высаживать(ся) (на берег) ;
приставать к берегу, причаливать ~ высаживаться на берег ~ вытащить на берег (рыбу) ~ государство, страна, земля ~ добиться (чего-л.) ;
выиграть;
to land a prize получить приз ~ земельная собственность;
pl поместья ~ земельная собственность, недвижимость ~ земельная собственность ~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела ~ земельный участок ~ землевладение ~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу ~ земля ~ недвижимость ~ обрабатываемый пахотный участок ~ разг. поймать;
to land a criminal поймать преступника ~ воен. поле нареза ~ почва;
fat (poor) land плодородная (скудная) почва;
to go (или to work) on the land стать фермером ~ прибывать (куда-л.) ;
достигать (какого-л. места) ~ приводить (к чему-л.) ;
ставить в то, или иное положение ~ ав. приземляться, делать посадку ~ страна;
государство ~ страна ~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед ~ тех. узкая фаска
~ разг. поймать;
to land a criminal поймать преступника
~ добиться (чего-л.) ;
выиграть;
to land a prize получить приз
~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед
to ~ (smb.) in difficulty (или trouble) поставить (кого-л.) в затруднительное положение;
to be nicely landed ирон. быть в затруднительном положе нии
to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия
to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия
the ~ of the golden fleece Австралия
the ~ of the Rose Англия (роза — национальная эмблема Англии)
~ office амер. государственная контора, регистрирующая земельные сделки office: land ~ государственная контора, регистрирующая земельные сделки
~ attr. сухопутный;
наземный;
land plants наземные растения, эмбриофиты;
land ice материковый лед
~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела rent: land ~ земельная рента
law of the ~ земельное право
leased ~ арендованная земля
leasehold ~ арендованная земля
~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу
marshy ~ болотистая земля
native ~ отчизна, родина
non-productive ~ непродуктивная земля
~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу
private ~ частная земля
registered ~ зарегистрированная земельная собственность
~ attr. земельный;
land rent земельная рента;
to see how the land lies выяснить, как обстоят дела
to see ~ быть близко к поставленной цели;
the land of Nod шутл. царство сна;
сонное царство;
land of cakes (или of the thistle) Шотландия to see ~ увидеть, к чему клонится дело
settle ~ заселять территорию
settled ~ заселенная территория settled ~ колонизированная земля
settlement ~ место поселения
~ земля, суша;
dry land суша;
on land на суше;
travel by land путешествовать по суше;
to make the land мор. приближаться к берегу
unbuilt ~ план. незастроенный участок
undeveloped ~ необработанный участок земли
vacant ~ пустующая земля
waste ~ пустырь, пустошь waste: ~ пустынный, незаселенный;
невозделанный;
опустошенный;
waste land( или ground) пустырь, пустошь;
to lay waste опустошать

как переводиться ленд ровер

Rover Company — британская автомобилестроительная компания. Была упразднена в 2005 году, марку Rover хотела купить китайская компания SAIC, но торговая марка…

Land Rover Range Rover — полноразмерный полноприводный люксовый внедорожник, выпускаемый компанией Land Rover. Является флагманской моделью компании. Произво…

Land Rover Freelander — компактный кроссовер класса премиум, производимый компанией Land Rover с 1997 года. Второе поколение было представлено в июле 2006 го…

Land Rover Uzbekistan — неосуществлённое совместное британо-турецко-узбекское предприятие по сборке внедорожников марки «Land Rover». Проект должен был старт…

Land Rover Series I, II и III — внедорожники британской компании Land Rover, автомобиль первой серии был построен под впечатлением Jeep Willys. В 1992 году к…

Land Rover Centaur — опытный британский полугусеничный автомобиль 1970 — 1980-х годов, созданный компанией Laird с использованием узлов и агрегатов автомобил…

«Красноярский рабочий» — региональная общественно-политическая газета Красноярского края, ранее бывшая ежедневным органом красноярского краевого комитета КПС. ..

Роверето — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина. Население составляет 37 549 челове…

Воинское кладбище № 13 — Цеклин — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Цеклин, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в гру…

Архиепархия Груара — Мак-Леннана — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мак-Леннан, Канада. В архиепархию Груара — Мак-Леннана входят еп…

  • и ударных вертолётов На борту стандартного армейского внедорожника Ленд — ровер помещалось шесть ракет. Три ракеты могло размещаться в коляске тяжёлого
  • Чухрай Вернись, моя любовь — Стэнли Шапиро, Пол Хеннинг Генерал делла Ровере — Серджо Амидеи Сладкая жизнь — Эннио Флайано, Пьер Паоло Пазолини, Туллио
  • для средства передвижения Марка Уотни — ровера — в первом приближении послужил марсоход Curiosity. Облик ровера был разработан Артуром Максом и художником
  • стенном шкафу в спальне Джека его мать хранит комнату в том состоянии, в каком она была, когда Джек жил там Эннис обнаруживает две старые рубашки на проволочной

range rover перевод на русский язык, перевод с польского, переводится land cruiser, пишется рендж, land rover, range перевод, land перевод, range rover translate, ровер перевод с польского, как переводится land cruiser, как пишется рендж ровер, перевод, как переводится land rover, land rover перевод, rover, ленд ровер перевод, лэнд ровер, ленд ровер, как переводится, ленд, ровер, land, лэнд ро вер, перевод land rover, переводится, переводятся, переводились, переводился, переводиться, перевестись, landrover

Экспедиция Land Rover «Время новых открытий». Памирский тракт, Таджикистан

В октябре 2018 года состоялась третья экспедиция в рамках проекта Land Rover «Время новых открытий». На этот раз участники отправились на внедорожниках Discovery пятого поколения покорять высокогорный Памирский тракт в Таджикистане и Киргизии по маршруту: Душанбе – Куляб – Калаи-Хумб – Хорог – Мургаб – Сары-Таш – Ош.

Таджикистан – одно из государств в Средней Азии. Cоседи в лице Китая, Афганистана и Киргизии, а также удаленность от моря и основных евразийских торговых путей во многом определили традиции, культурные и экономические особенности этой страны.

Основная часть маршрута экспедиции шла по Памирскому тракту и горной системе Памир. Люди селились на этих уникальных территориях еще в бронзовом веке, свыше трех тысячелетий назад. Регион веками переходил от одной цивилизации к другой, сменялись империи и царства, оставляя четкий след на истории этой земли. Ученые до сих пор не уверены в значении названия «Памир». Многие полагают, что оно сродни персидской словоформе «крыша мира», или же имеет общие корни с санскритским топонимом «страна озер».

Местные территории объединяют высокогорные шоссе, асфальтовые и грунтовые дороги, каменистые и извилистые тропы среди скал. Автомобилем экспедиционного проекта был выбран Land Rover Discovery пятого поколения, сочетающий передовые технологии и непревзойденные внедорожные возможности, что делает его абсолютно универсальным для путешествий по дорогам и бездорожью. Благодаря системе Terrain Response 2 все участники смогли уверенно преодолеть даже самые сложные участки. На крутых склонах и подъемах свою эффективность в очередной раз доказали система контролируемого движения под уклон Hill Descent Control и система All-Terrain Progress Control, которая работает как круиз-контроль в диапазоне от 2 до 30 км/ч, что позволяет водителю сконцентрироваться только на рулевом управлении.

Экспедиция стартовала в столице Таджикистана – городе Душанбе. Первые письменные упоминания кишлака с таким названием датируются еще 1676 годом. Поселение возникло на перекрестке дорог, где по понедельникам проходил большой базар. Отсюда произошло и название поселка – «душанбе» с таджикского переводится как «понедельник». К концу 19-го века кишлак превратился в мощную крепость на отрывистом берегу с населением около 10 тысяч жителей. Одними из главных мест города были так называемые караван-сараи – места отдыха для купцов и торговцев. Сегодня в столице Таджикистана проживает около трети населения всей страны – свыше 800 тысяч человек. Этот современный, колоритный и неизменно гостеприимный город остается научно-культурным, экономическим и административным центром страны.

Главной задачей экспедиции было преодолеть Памирский тракт – от г. Душанбе в Таджикистане до г. Ош в Киргизии, поэтому утром следующего дня экипажи отправились в путь по направлению к городу Калаи-Хумб. Памирский тракт по праву считается одной из самых высокогорных дорог в мире. Тракт проходит вдоль реки Пяндж, природной границы Таджикистана с Афганистаном, поэтому в ходе экспедиции можно было невооруженным глазом увидеть деревни и небольшие поселки другого государства. От Калаи-Хумб маршрут шел до города Хорог – неофициальной столицы Памира. Этот небольшой город остается одним из ключевых региональных центров торговли, транспорта, образования и туризма и играет важную роль в жизни Таджикистана.

Следующей точкой маршрута стал самый высокогорный поселок на территории бывшего СССР – Мургаб, недалеко от которого участники разбили полевой лагерь на высоте 3 800 м над уровнем моря. После Мургаба дорога расходится на два пути: один ведет в Киргизию, другой – в Китай. Горная долина не жалует мягким климатом: зимой температура может опускаться до крайне низких значений, в то время как летом может быть по-настоящему жарко. Население поселка составляет порядка шести тысяч жителей. Мургаб почти отрезан от мира: добраться до этих мест на общественном транспорте невозможно, а в Хорог и Душанбе можно уехать лишь на попутных автомобилях.

На своем пути экспедиция преодолела несколько горных перевалов, среди которых Талдык, Кызыл-Арт и самый высокий – Ак-Байтал, расположенный на высоте 4655 метров над уровнем моря. Оттуда маршрут стал спускаться в сторону Киргизии, где и завершился в городе Ош, который носит неофициальное звание «южной столицы» Кыргызстана. Кроме того, это один из древнейших городов страны, о чьем возрасте историки до сих пор ведут споры. Существует множество легенд о происхождении этого старинного поселения. Одни утверждают, что оно зародилось еще при царе Соломоне, другие ссылаются на летописи IX века. В Оше пересекаются древние караванные пути и ключевые торговые артерии Средневековья – здесь проходила одна из ветвей Великого Шелкового пути, которая вела из Индии и Китая в Европу. Именно Ош является финальной точной Памирского тракта.

***

Шинным партнером экспедиционного проекта Land Rover «Время новых открытий» выступает концерн Continental со своим внедорожным брендом General Tire. История марки уходит корнями в США и насчитывает более 100 лет. Под этим брендом немецкий концерн производит высокотехнологичные и надежные шины для различных видов легкового и легкогрузового транспорта. При этом именно на внедорожные шины General Tire делает акцент, развивая бренд в России.

В настоящее время автомобилистам доступны уже успевшие зарекомендовать себя в России новинки прошлого сезона: 

—General Tire Grabber X3 – шина для езды по местности со сложными дорожными условиями, где дорожное/бездорожное соотношение составляет 20/80 
— General Tire Grabber AT3 – для езды по бездорожью и в городских условиях с соотношением 50/50

Оба вида шин – всесезонные и имеют обозначения M+S, а также символ заснеженный пик.

Кроссовер Range Rover Evoque Landmark напомнил об успехе — ДРАЙВ

Дебют модели Range Rover Evoque Landmark состоялся на ежегодном конноспортивном мероприятии Royal Windsor Horse Show, которое проводится с 1943 года. Полноприводная спецверсия может быть оснащена 180-сильным дизелем или 240-сильным бензиновым турбомотором.

В 2018 году мир увидит Range Rover Evoque нового поколения. Изменённые внешность и интерьер, двигатели семейства Ingenium, улучшенное оснащение ― и невиданные прежде гибридные и электрические версии. О том, что грядёт преемник, намекает и нынешний кроссовер Evoque в специальном исполнении Landmark. Это слово с английского переводится как «веха», и никакого лукавства в этом нет. Появившийся в 2011 году Evoque моментально пленил сердца многих покупателей, что сделало модель сверхуспешной. Небольшой по габаритам, с не самой богатой линейкой силовых агрегатов и не рекордным простором в салоне, Evoque разошёлся тиражом свыше 600 тысяч машин за шесть лет. Это британцы и отмечают.

В Европе за 2016 год купили 63 950 Эвоков, а в Китае и США ― 12 759 и 11 076 машин соответственно.

С конвейера завода в английском Хейлвуде Range Rover Evoque сходит каждые 170 секунд, а 80% паркетников уходят на экспорт в 130 стран мира. Сборочные предприятия также организованы в Бразилии и Китае.

Машины из спецсерии будут красить в один из трёх цветов на выбор ― Yulong White, Corris Grey и Moraine Blue (на фотографиях). Кроме того, на версии Landmark решётка радиатора, прорези в капоте и передних крыльях, буквы на крышке багажника покрашены в тёмно-серый колер, а легкосплавные колёса диаметром 19 дюймов ― в серый более светлого оттенка. В салоне ― декоративные панели из шлифованного алюминия и чёрная кожаная обивка кресел с контрастной прострочкой. Также, покупая подобный Range Rover Evoque, не придётся доплачивать за систему бесключевого доступа в салон и электропривод багажника. В Англии цены на модификацию Landmark TD4 начинаются с 39 тысяч фунтов стерлингов, что дороже базового аналога почти на шесть тысяч.

Перевод АНГЛИЙСКОГО слова Land+rover+freelander

Больше языков:

[top]

Land+rover+freelander по-ФРАНЦУЗСКИ

O Freelander, também conhecido como LR2 a partir da sua segunda geração lançada em 2000, é um utilitário esportivo compacto produzido pela Land Rover desde 1996, quando a marca ainda pertencia ao Grupo BMW. O novo Freelander 2 estabelece novos padrões no segmento dos 4×4 compactos de luxo e com abrangência de capacidades líder no segmento: ágil, dinâmico e confortável em estrada e excepcional fora de estrada. Disponível com dois novos motores, 3,2 litros i6 a gasolina e 2,2 litros TD4 diesel, que proporcionam uma conjugação sem igual de prestações desportivas, requinte e consumos de combustível reduzidos. O sistema Terrain Response™ – exclusivo da Land Rover – proporciona uma condução mais fácil fora de estrada e é o primeiro de uma longa lista de tecnologias avançadas, muitas delas estreias absolutas neste segmento.

O novo Freelander 2 redefine o segmento dos 4×4 compactos de luxo. A zona dianteira do veículo exprime uma afirmação de design vigorosa e confiante. Com um desempenho excepcional em estrada e fora de estrada, o novo Freelander 2 proporciona uma experiência de condução verdadeiramente única. Disponibilizado com o sistema exclusivo Terrain ResponseTM da Land Rover e a mais recente geração da tecnologia de Controlo de Descida de Declives (HDC), que é activado com elevada suavidade quando o condutor retira o pé do travão, melhorando o controlo do condutor durante a descida de declives inclinados com piso de aderência reduzida. Também ligado ao Controlo de Descida de Declives (HDC), o sistema Gradient Release Control da Land Rover assegura um arranque suave em declives inclinados, em subida ou descida. Estes, e todos os outros sistemas de controlo de estabilidade do novo Freelander 2, proporcionam uma excepcional abrangência de capacidades em estrada e fora de estrada.

Veja mais na Wikipédia.org…

Копирайт: © Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença Licença GNU de Documentação Livre e sob nos termos da licença Creative Commons Attribution-ShareAlike Источник для словаря: Wikipedia Português — A enciclopédia livre
Больше:

Перевод land+rover+freelander с португальский на португальский

LAND ROVER — определение и синонимы слова Land Rover в словаре английский языка

LAND ROVER — определение и синонимы слова Land Rover в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.













ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LAND ROVER


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА LAND ROVER

существительное

прилагательное

определяющее слово


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LAND ROVER

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Land Rover» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Land Rover

Land Rover

Land Rover — бренд британского производителя автомобилей Jaguar Land Rover, который специализируется на автомобилях с полным приводом. Jaguar Land Rover, штаб-квартира которого находится в Уитли, Ковентри, была приобретена Tata Motors в 2008 году. Land Rover является вторым старейшим автомобилем с четырьмя колесами в мире. Название Land Rover первоначально использовалось компанией Rover для одной конкретной модели транспортного средства, названной просто Land Rover, запущенной Rover в 1948 году. В последующие годы она превратилась в марку, охватывающую ряд моделей с полным приводом, включая Defender, Discovery, Freelander, Range Rover, Range Rover Sport и Range Rover Evoque. Land Rover в настоящее время собраны на заводах компании Halewood и Solihull, а исследования и разработки проходят в инженерных центрах JLR в Гайдоне и Уитли. В 2009 году Land Rover продала 194 000 автомобилей по всему миру. Хотя бренд берет свое начало с оригинальной модели 1948 года, Land Rover как компания существует только с 1978 года. Land Rover is a brand of the British car manufacturer Jaguar Land Rover, which specialises in four-wheel-drive vehicles. Jaguar Land Rover, with its headquarters in Whitley, Coventry, was acquired by Tata Motors in 2008. Land Rover is the second oldest four-wheel-drive car brand in the world. The Land Rover name was originally used by the Rover Company for one specific vehicle model, named simply the Land Rover, launched by Rover in 1948. Over the following years it developed into a marque encompassing a range of four-wheel-drive models, including the Defender, Discovery, Freelander, Range Rover, Range Rover Sport and Range Rover Evoque. Land Rovers are currently assembled in the company’s Halewood and Solihull plants, with research and development taking place at JLR’s Gaydon and Whitley engineering centres. Land Rover sold 194,000 vehicles worldwide in 2009. Although the brand originates from the original 1948 model, Land Rover as a company has only existed since 1978.


Значение слова Land Rover в словаре английский языка

Определение Land Rover в словаре — это полноприводное транспортное средство.

The definition of Land Rover in the dictionary is a four-wheel drive vehicle.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Land Rover» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ LAND ROVER







Синонимы и антонимы слова Land Rover в словаре английский языка








Перевод слова «Land Rover» на 25 языков




ПЕРЕВОД СЛОВА LAND ROVER

Посмотрите перевод слова Land Rover на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова Land Rover с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Land Rover» на английский языке.


Переводчик с английский языка на

китайский язык


路虎

1,325 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

испанский язык


Land Rover

570 миллионов дикторов


английский


Land Rover

510 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

хинди язык


लैंड रोवर

380 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

арабский язык


لاند روفر

280 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

русский язык


Land Rover

278 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

португальский язык


Land Rover

270 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

бенгальский язык


ল্যান্ড রোভার

260 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

французский язык


Land Rover

220 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

малайский язык


Land Rover

190 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

немецкий язык


Land Rover

180 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

японский язык


ランドローバー

130 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

корейский язык


랜드 로버

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

яванский язык


Land Rover

85 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык


Land Rover

80 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

тамильский язык


லேண்ட் ரோவர்

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

маратхи язык


लॅन्ड रोव्हर

75 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

турецкий язык


Land Rover

70 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

итальянский язык


Land Rover

65 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

польский язык


land Rover

50 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

украинский язык


Land Rover

40 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

румынский язык


Land Rover

30 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

греческий язык


Land Rover

15 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

африкаанс язык


land Rover

14 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

шведский язык


Land Rover

10 миллионов дикторов


Переводчик с английский языка на

норвежский язык


land Rover

5 миллионов дикторов



Тенденции использования слова Land Rover



ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LAND ROVER»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «Land Rover» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Land Rover

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Land Rover».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LAND ROVER» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Land Rover» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Land Rover» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.



Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове Land Rover



ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «LAND ROVER»

Известные цитаты и высказывания со словом Land Rover.

I like to go to Africa purely with something to do. I’m not very comfortable getting into an armor-plated Land Rover and going to see things, with my hand gel, you know, it’s not me at all. So I like to hang out and you know, really get to know people and try and do something that resonates with them.

At home I drive an old Land Rover.


КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«LAND ROVER»

Поиск случаев использования слова Land Rover в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Land Rover, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

1

Land Rover Series III Reborn

Developed from several years of articles in Land Rover Monthly magazine, this manual is the most detailed package of information available for anyone thinking of restoring, rebuilding or improving a Series III Land Rover.

2

The Little Book of Land Rover

Written by Charlotte Morgan and Stan Fowler, this is a fantastic 128-page hardback book celebrating one of the most iconic motoring brands in the world.

Charlotte Morgan, Stan Fowler, 2008

3

Land Rover Series I-III: Your Expert Guide to Common …

This book identifies the most common problems encountered with Series Land Rovers, from engine noises to suspension issues, and provides quick, often innovative roadside repairs to get you moving again, together with thorough advice on more …

4

Land Rover Discovery, Defender & Range Rover: How to Modify …

This book describes the options available to the owner, from big wheels and suspension lifts, under-body protection and tuning ideas, right up to how to convert the car into a high speed racer or an international expedition vehicle. with …

5

First Overland: London-Singapore by Land Rover

Now, fifty years on, their bestselling book, First Overland, is republished with a foreword by Sir David Attenborough.

6

Land Rover: 65 Years of Adventure

The 65th anniversary of Land Rover will be marked in 2013. The original Series 1 Land Rover was unveiled in 1948 and its descendant models are still instantly recognizable all over the world.

7

Land Rover Discovery, 1989-1998

Compact book illlustrates design and development, specs, purchase and ownership issues, accessories, and off-road techniques.

8

Land Rover Series I, II & IIA

Having this book in your pocket is just like having a real marque expert by your side.

9

Land Rover Military Portfolio

A compilation of articles by military Land Rover expert Bob Morrison.

Bob Morrison, R. M. Clarke, 2001

10

Land Rover: Restoration Portfolio

Includes coverage of towing, tracking, cylinder head conversion, plus advice on electrical and transfer box troubleshooting. Includes a comprehensive guide on how to buy a good secondhand Land-Rover.



НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LAND ROVER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Land Rover в контексте приведенных ниже новостных статей.


Chelsea Truck Co. Land Rover Defender Station Wagon is …

When it comes to tuning, the Land Rover Defender is a perfect candidate to anything that counts as tuning. Bigger wheels, a lift kit, funky paint, … «autoevolution, Июл 15»


Land Rover pays €450,000 to sponsor TV3’s coverage of Rugby …

Land Rover has nabbed the sponsorship rights for one of the biggest TV events of the year, TV3’s coverage of this year’s Rugby World Cup. «Irish Independent, Июл 15»


Who Owns Jaguar and Land Rover? — The Motley Fool

How did iconic British automakers Jaguar and Land Rover become … Until Tata acquired them in 2008, Jaguar and Land Rover were both part … «Motley Fool, Июл 15»


2015 Land Rover Discovery Sport SUV is bold & progressive

Land Rover has introduced the new 2015 Discovery Sport, a versatile premium compact SUV that is the first member of the new Discovery … «Appleton Post Crescent, Июл 15»


Sail World — America’s Cup — Images of Oracle and Land Rover BAR …

Top British photographer, Ian Roman, was on the water off Portsmouth yesterday, and caught these images of Land Rover BAR, Artemis, … «Sail World, Июл 15»


Drive: 2015 Land Rover Discovery Sport Review

The all-new Land Rover Discovery Sport is set to bring a new surge of customers to the storied British nameplate as this classy looking sport … «TractionLife.com, Июл 15»


Jaguar Land Rover Cuts Sales Projections, Prices in China as …

Jaguar Land Rover, the U.K. luxury-car unit of Tata Motors Ltd., has cut its sales projections in China, the largest automobile market in the world … «Franchise Herald, Июл 15»


Land Rover Defender production set to run on into 2016 …

Production of Land Rover’s legendary Defender is set to continue beyond the December 2015 cut-off originally planned by the Midland . .. «Birmingham Post, Июл 15»


Land Rover Recalls 65000 Vehicles Over Unlatching Doors

Concerns over the safety of drivers and passengers has prompted Land Rover to issue a recall of more than 65,000 recently made SUVs. «NPR, Июл 15»


Applications are open for Jaguar Land Rover’s new Portland incubator

The exact amount of investment will vary depending on the startup said Matt Jones, head of future infotainment for Jaguar Land Rover and who … «Portland Business Journal, Июл 15»





ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Land Rover [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/land-rover>. Апр 2021 ».



Land Rover — Испанский перевод — Linguee

T h e Land Rover G 4 C вызов — это […]

захватывающее, глобально ориентированное приключение, главной темой которого являются гонки, которые проходят

[…]

выпущен в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

hella-press.de

E л Land Rover G4 Ch все enge es una […]

emocionante aventura con un enfoque global, en la que se trata mainmente de una carrera

[…]

que se lleva a cabo en cooperacin con la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

hella-press.de

T h e Land Rover w i ll take us […]

в труднодоступные места: лес, грязь, скалы; и тогда озеро Фаньяно удивит нас

[. ..]

своими размерами и изумительным ландшафтом.

visit-ar.com

E l Land Ro ver n os permite llegar […]

a lugares donde e l acceptso s eria imposible de otra manera, bosques, barro, piedras, y el

[…]

Lago Fagnano nos sorprende с размерами и дополнительным покрытием.

visit-ar.com

T h e Land Rover G 4 C hallenge — это приключенческие соревнования, в основе которых лежит вождение.

ifrc.org

Land R более G4 Challenge es una Competicin de Aventura, Centrada en la Conduccin.

ifrc.org

Я недавно

[…]
посетил Michelin в Сток и Ja gu a r Land Rover f a ct ories в моем округе, где я […]

увидел, как исследования и разработки

[…]

в зеленые технологии уже очень популярны.

europarl.europa.eu

Recientemente

[…]
he vi si tado las fbr ic as de Michelin en St ok ey de J ag uar Land Rov ru RC unscripcin […]

и эн эллас vi cmo

[…]

lavestigacin y el desarrollo de tecnologa ecolgica ya estn muy avanzados.

europarl.europa.eu

Проект, который начался в августе 2001 г. и будет завершен к середине 2004 г., включает установку совершенно новых линий для

[…]

Производство двигателей V6 и V8, в основном предназначенных для автомобилей, выпущенных до

[…]
Ford, Jaguar группы Ford, Jaguar, a n d Land Rover b r an ds.

eur-lex.europa.eu

El proyecto, que comenz en agosto de 2001 y finalizar a mediados de 2004, contempla la instalacin de unas lneas de produccin completetamente nuevas para fabricar los motores

[. ..]

V6 y V8, главное предназначение для автомобилей

[…]
marcas F ord, Jag ua r y Land Rover fab ric ados po r el grupo Ford.

eur-lex.europa.eu

Сегодняшний заголовок в одной из газет

[…]
о Jaguar a n d Land Rover b e в g, взятых на себя […]

индийская компания на примере

[…]

как экономическая власть переместилась с Запада на Восток.

europarl.europa.eu

El titular de hoy de un peridico se ocupa de la

[…]
adquisic i n de Jag uar y Land Rover p или una e mp resa india, […]

que utiliza como ejemplo de cmo

[…]

el poder econmico se ha trasladado de Occidente a Oriente.

europarl.europa.eu

Land Rover a n d Международный […]

Federation работают вместе над повышением осведомленности и произведут более 1 миллиона

ГБ
[…]

в течение следующих двух циклов испытаний.

ifrc.org

Land Rover y la Fe de racin […]

colaboran para Promover la sensibilizacin y generarn ms de 1 milln de libras esterlinas durante

[…]

los prximos dos ciclos del Desafo.

ifrc.org

Vredestein поставляет размеры шин, которые могут быть установлены на эксклюзивные марки автомобилей, такие как Aston

.
[…]
Martin, BMW, Jag ua r , Land Rover , M er cedes-Benz и Porsche.

vredestein.com

Se pueden suministrar tamaos de neumticos, que se pueden montar, por ejemplo, en el Aston

[…]
Марти n, BMW, Ja gua r, Land Rover, Me rced es-B en z y Porsche.

vredestein.es

С тех пор он посетил 26

[…]
Страны Африки в h i s Land Rover , d el ivering Mosquito […]

сети и повышение осведомленности о болезни.

unicef.org

Desde Entonces ha v isita do en su Land Ro ver 26 p ase s africanos, […]

entregando mosquiteros y concienciando sobre la enfermedad.

unicef.org

Отличный автомобиль для толкотни

[…]
обзор острова is a Land Rover .

eaglelatitude.com

Un vehculo perfect para dar un buen recorrido

[…]
por l a isla es un Land Rover .

eaglelatitude.com

По usi ng a Land Rover , d if ficult terrain […]

условия можно управлять.

terra.ch

U sa ndo un Land Rover , la labour p uede llevarse […]

a cabo incluso en terrenos en condiciones Difciles.

terra.ch

Левый конец вала

[…]
сохраняет оригинал в a l Land Rover m a ch ining, совместимый […]

с дифференциалом.

bridginggaps.com.au

Эль Финал дель Бабор дель Эхе Консерва

[…]
la mqu in a ori gin al de Land Ro ver, com Patib le con el […]

дифференциал.

bridginggaps.com.au

Что касается двигателей V8, производство для моделей Jaguar может быть выполнено с помощью существующего

[. ..]

Бридженд линия, а

[…]
дополнительные объемы f o r Land Rover m o de ls могут быть закуплены у другого производителя (в настоящее время двигатели BMW используются для p ow e r Land Rover v e hi cles).

eur-lex.europa.eu

Мотоциклы V8, предназначенные для Jaguar, которые предназначены для использования с двигателем Bridgend ya existente,

[…]

mientras que los

[…]
necesarios p ara los m ode los Land Rover p odr a su mi ul. de la ma rca Land Rover l lev и мотор es de BMW).

eur-lex.europa.eu

Brunswick — один из крупнейших и наиболее эффективных центров обработки транспортных средств в Америке, где через

полковника движется более 315 000 автомобилей.
[…]

остров каждый год, в том числе:

[…]
Audi, Ford, GM, Hyun da i , Land Rover , M er cedes, Mitsubishi, […]

Porsche, GM-Saturn, Volkswagen и Volvo.

georgia-global.org

Brunswick es uno de los mayores y ms eficientes centros de processamiento de vehculos en EE.UU. con ms de 315 000 автомобилей movidos cada ao a travs

[…]

de Isla Coronel, включая

[…]
Audi, для d, GM, Hyu nda i, Land Rover, Mer ced es, M it subishi, […]

Porsche, GM-Saturn, Volkswagen y Volvo.

georgia-global.org

Примерно в 9.30

[…]
a.m. a Defe nd e r Land Rover w i ll забрать вас.

argentinaoutdoors.com

Aproximadamente a las 0930 los

[…]
Pasarn a busc ar en Land Rov er Defender.

argentinaoutdoors.com

Сегодня вы поедете по и land rover e x cu rsion в национальном парке Пикос, пересекая районы с ограниченным доступом, чтобы насладиться сказочными видами.

benvidatour.net

Hoy har una ruta guiada en un 4×4 por el montaoso paisaje de los Picos hasta el punto de comienzo de una espectacular ruta de senderismo por el barranco de Cares.

benvidatour.net

Машина скорой помощи, принадлежащая Айн

[…]
Mim Hospita l, a Land Rover b e lo ning to […]

полиция и три машины, принадлежащие

[…]

для внутренних сил безопасности также были незначительно повреждены.

daccess-ods.un.org

Una ambulancia del

[…]
больница Ayn M im, u n Land R over de la polica […]

y tres vehculos de las Fuerzas de Seguridad Interna sufrieron tambin leves daos.

daccess-ods.un.org

Land Rover i s t производитель автомобилей […]

с богатейшей историей в сегменте внедорожников, с миллионами работающих автомобилей

[…]

в каждой стране мира.

traducciones-tecnicas.es

Land Rover e s e l fab ri cante […]

con una Historia ms fecunda en el segmento de los vehculos todoterreno, con millones de vehculos

[…]

cycleando en todos los pases del mundo.

traducciones-tecnicas.es

Выбранный дифференциал на

[…]
заявка a Land Rover f o ur -колесный привод задний [. ..]

дифференциал.

bridginggaps.com.au

El Diferencial elegido пункт

[…]
la apl ic aci n es u n Land Rover cua tro por cu atro de […]

traccin diferencial trasera.

bridginggaps.com.au

Новинкой в ​​линейке двигателей для конкретных двигателей является, например, набор инструментов для 2.7

[…]
TDV6 в Jag ua r , Land Rover a n d Двигатели PSA.

gates.com

Nuevo en la gama de herramientas para motores especficos es el kit de herramientas para motores de

[…]
Jaguar 2 .7 TDV6 , Land Rover y PSA (f от 1).

gates.com

Tata Motors, шустрый индийский грузовик

[…]

производитель стоимостью около 1 миллиарда долларов США в 2003 г.,

[…]
приобретено Ja gu a r Land Rover f o r 2,3 миллиарда долларов США […]

наличными в начале этого года, тогда как его

[…]
Акции

стоили 7 миллиардов долларов.

robeco.com

Tata Motors, заводское оборудование Индии

[…]

cuyo valor en 2003 era de mil millones USD,

[…]
adquir i Jagu ar Land Ro ver e n 2.300 миллионов […]

долл. США по принципу «эсте ао», «куандо»

[…]

su valoracin ascenda ya 7.000 миллионов долларов.

робеко.com

Отчет показывает, что для британских и ирландских потребителей, покупающих автомобиль в другом государстве-члене, надбавка на

[…]

правосторонняя спецификация

[…]
обычно самый низкий f o r Land Rover , Rover a n d автомобилей Volvo (меньше [. ..]

, чем 3%), и самый высокий (9%

[…]

или более) для моделей, выпускаемых концерном VW.

europa.eu

El informe muestra, asimismo, que para los consumidores britnicos e irlandeses que compran un coche en otro Estado miembro, el suplemento

[…]

ms bajo por el volante a la

[…]
derecha es n gener al el de Land Ro ver, Rover y Vol vo (низший […]

al 3%), y el ms elevado (9%

[…]

мс) в моделях группы Volkswagen.

europa.eu

Так же весело , как Land Rover s a fa ri, вы […]

может потребоваться гибкость, чтобы установить свою собственную повестку дня или вернуться, чтобы задержаться в любимых местах.

eaglelatitude.com

Con todo y lo divertido que

[…]
результат a un s a fa ri e n Land R over , викторин использовано […]

prefiera la flexibilidad de organisar su propia

[…]
Программа

o de regresar a disfrutar ms de otros lugares ya visitados.

eaglelatitude.com

автомобили без фиксированной крыши должны иметь

[…]
подходящая дуга безопасности ( e. g . Land Rover D e fe nder soft top)

tuareg-rallye.com

Vehculos sin columna fija B deben tener

[…]
una b ar ra installizadora (p or ejem pl o, Land Ro ve r Defender […]

con capota blanda)

tuareg-rallye.com

Телеграфировали средства на питание и медикаменты

[…]
расходные материалы и эрлифт ed a Land Rover t o h elp distributions, [. ..]

она сказала.

caritas.org

Envaron fondos para comida y

[…]
medicamentos y mand aro n u n Land R over, po r avi n , para […]

ayudarla con las distribuciones «, nos cuenta la Hermana.

caritas.org

С Akamai, Ja gu a r Land Rover w i ll […]

для обеспечения превосходной производительности сайта в глобальном масштабе с минимизацией ресурсов

[…]

требуется в их центре обработки данных.

akamai.com

Con Aka ma i, Ja gua r Land R ove r pod r ofrecer […]

un rendimiento del sitio Web superior a escala global, a tiempo que minimiza

[…]

los recursos necesarios en su centro de datos.

spanish.akamai.com

Кредиты включают 400 млн евро европейским предприятиям Nissan на разработку и строительство еще

[…]

экономичный автомобиль в Великобритании и Испании и 340 млн фунтов стерлингов

[…]
(366 млн евро) до Ja gu a r Land Rover t o h elp cut vehicle […]

выбросы.

nissanchair.com

Entre los prstamos concedidos cabe destacar uno de 400 millones de EUR a Nissan Europa para el desarrollo y fabricacin de vehculos de mayor eficiencia energtica en Espaa y el Reino Unido, as

[…]

como un prstamo de 340 миллионов фунтов стерлингов (366

[…]
Millones d e EUR) a J agu ar Land Ro ver p ara redu ci r las […]

emisiones atmosfricas.

nissanchair.com

Land Rover — Французский перевод — Linguee

Флагман t h e Land Rover r a ng e, многие считают [. ..]

Vogue станет самым полным в мире роскошным полноприводным автомобилем с

[…]

новые функции, такие как Terrain Response, пневматическая подвеска и антипробуксовочная система — все в стандартной комплектации.

prestigecarhire.co.uk

L e fleuron de la ga mme Land Rover, bea ucou p conidrent […]

la vogue d’tre le plus complete du vhicule 4×4 de luxe au monde,

[…]

avec de nouvelles fonctionnalits telles que Terrain Response, пневматическая подвеска и управление тяговым усилием в стандартной комплектации.

престижкаршир.быть

В настоящее время завод производит подушки сиденья для

[…]
Honda, Nis sa n , Land Rover , J ag uar и GM.

recticel.be

Cette usine produit actuellement des coussins de sige pour

[…]
Honda, N issan , L и Rover, Ja gua r et GM .

recticel.be

В тот день мне было

[…]

возле трапа корабля, когда они

[…]
объявил там w как a Land Rover g o через g назад к […]

место для просмотра, и у них было место только для одного добровольца.

mercyships.ch

Durant l’aprs-midi, alors que je

[…]

Me Trouvais Prs de la Passerelle, на

[…]
annona qu’une L и Rover rep ar tait pour le […]

lieu de la consulting et qu’il restait une place libre.

mercyships.ch

Электродвигатели спереди и сзади на HySeries Edge приводят в движение все четыре колеса — и все

[…]
22 дюйма s o f Land Rover s o ur ced диски [. ..]

на каждом углу.

autoheckford.com

Des moteurs lectriques l’avant et l’arrire entranent les quatre roues, composes de jantes

[…]
из 22 пакетов s La nd Rover .

autoheckford.com

С тех пор, как Центр безопасности Volvo Cars был назван «Центром безопасности

».
[…]

Excellence »для Ford Motor Company, другие марки автомобилей

[…]
— включая Jag ua r , Land Rover a n d Ford — также […]

там тестировал.

windsorvolvo.com

Depuis que le Centre de la scurit cars de Volvo Cars и дизайн Centre d’excellence de la

[…]

scurit pour la Ford Motor Company, d’autres marques de vhicules

[…]
— inc lu ant J agu ar, Land Rover et F ord, y s on t aussi […]

семенников.

windsorvolvo.com

Среди них Ja gu a r Land Rover , t he бизнес, включающий […]

два знаковых британских бренда.

esi-group.com

Parmi celles-ci est Ja guar Land Rover, la d ivisi on logeant le s deux […]

Marques Emblmatiques britanniques.

esi-group.com

Снаружи стиль более массивный и прочный, и он больше похож на

[…]
меньшего размера Commande r o r Land Rover a n d меньше похоже на […]

мультяшный глазок.

fortieroccasion.com

l’extrieur, le Liberty 2008 se montre plus

[…]

robuste et plus carr; на dirait d’ailleurs un

[…]
petit Co mmand er ou Land Rover et non pl us un [. ..]

vhicule de dessins anims.

fortieroccasion.com

T h e Land Rover G 4 C hallenge вступил в […]

знаковая ассоциация с Международной Федерацией, которая станет ее гуманитарной

[…]

партнер для следующих трех программ вызова.

ifrc.org

L e Lan d Rover G 4 Chal leng e a заключение […]

un Accord Historique avec la Fdration internationale, qui sera son partenaire humanitaire

[…]

pour ses trois prochaines preuves.

ifrc.org

Проект, который начался в августе 2001 г. и будет завершен к середине 2004 г., включает установку совершенно новых линий для

[…]

Производство двигателей V6 и V8, в основном предназначенных для автомобилей, выпускаемых под маркой Ford.

[…]
группы Ford, Jaguar, a n d Land Rover b r an ds.

eur-lex.europa.eu

Ce projet, qui a dmarr en aot 2001 et qui sera achev pour le milieu de l’anne 2004, prvoit la construction de chanes allment nouvelles en vue de la production de

[…]
Двигатели V6 и V8

предназначены для главных двигателей автомобилей

[…]
марки Ford , Jagua r e т Land Rover du gro upe F или d.

eur-lex.europa.eu

Местный медицинский персонал собрал сети и принес их местным

[…]
транспорт (мотоцикл cl e , land rover ) t o 28 постов вакцинации.

rollbackmalaria.org

Местный персонал и ванная комната с туалетом

[…]

et les a achemines par les moyens de transport locaux (motos

[. ..]
ou vhi cu les t out на местности) au x 28 центров d e вакцинация.

rollbackmalaria.org

Сегодняшний заголовок в одной из газет

[…]
о Jaguar a n d Land Rover b e в g, взятых на себя […]

индийская компания на примере

[…]

как экономическая власть переместилась с Запада на Восток.

europarl.europa.eu

Le gros titre d’un des journaux du

[…]

jour prsente l’OPA d’une socit

[…]
indienne s ur Jagu ar et Land Rover c omme un ex emple […]

de la faon dont le pouvoir conomique a gliss de l’Ouest l’Est.

европарл.europa.eu

Automotive custo me r s Land Rover , D el phi и ArvinMeritor уже пользуются преимуществами новой услуги, которая является частью стратегии развития GEFCO для восточных и Центральная Европа.

uk.gefco.net

Ce nouveau service, au cur de la stratgie de dveloppement de GEFCO en Europe orientale et centrale, ди-джей завоевывает клиентов Automotive Land Rover, Delphi et Arvin Meritor.

Corporate.gefco.net

Требования к карданным валам от автомобилей

[…]
производителей — среди th e m Land Rover ar e получение […]

выше и выше.

www2.nynas.com

www2.nynas.com

Les exigences des constructeurs carss, en

[…]
Part ul ier L и Rover, en mati r e de трансмиссии […]

deviennent de plus en plus leves.

www2.nynas.com

www2. nynas.com

Узнайте, как Audi, Норвежский институт кино, Hulskamp & Ja gu a r Land Rover h a ve выиграли от внедрения технологии Sony 4K

sony.co. Великобритания

Узнайте больше о компании Audi, Норвежском институте кино, Hulskamp et Jagu , , , Land Rover , и , используя технологию 4K от Sony

Sony.пт

Отчет показывает, что для британских и ирландских потребителей, покупающих автомобиль в другом государстве-члене, надбавка на

[…]

правосторонняя спецификация обычно

[…]
самый низкий f o r Land Rover , Rover a n d автомобилей Volvo […]

(менее 3%), а наивысшая (9%

[…]

или более) для моделей, выпускаемых концерном VW.

europa.eu

Le rapport indique que pour les consommateurs britanniques et irlandais qui achtent un vhicule dans un autre tat members, le cot Supplmentaire l’installation d’une pipe

[…]

droite est gnralement moindre pour

[…]
les vh ic ules Land Rover, Rover et V ol vo (moins […]

de 3%) et plus lev (9% ou плюс)

[…]

для моделей группы VW.

europa.eu

Приобретен Land Rover , w hi ch […]

от Ford от BMW в 2000 году, является производителем в основном внедорожников.

eur-lex.europa.eu

L и Rover , que F или рашет […]

BMW en l’an 2000, construit essentiellement des vhicules tout-terrains de loisir (SUV).

eur-lex.europa.eu

Английская пара со своим Unimog Mercedes, ирландский

[…]
пара drivi ng a Land Rover , a B elgian пара [. ..]

с Land Cruiser, путешествующим со своим

[…]

друг на Yamaha 660, голландская пара на Honda Transalp и, наконец, двое англичан на велосипедах!

великое приключение.пт

Un couple d’Anglais avec leur Unimog Mercedes, un couple d’Irlandais

[…]
avec l eur L и Rover, un coup l e de B el ge en […]

Land Cruiser suivis par un de leur copain

[…]

в Yamaha 660, голландская пара в Honda Transalp и в английской версии VTT!

the-great-adventure.fr

Этот инструмент для проверки электрической системы подходит для автомобилей, произведенных в Европе, Америке, Азии и т. Д.Между тем, он также подходит как для высокоскоростной CAN-BUS, так и для низкоскоростной CAN-BUS

.
[…]

диагностика VW / AUDI, BENZ, BMW, OPEL,

[…]
SAAB, VO LV O , ROVER , LAND ROVER , H ON DA, TOTOTA, […]

NISSAN, MITSUBISHI, MAZDA, FORD, GM, HUYANDAI / KIA и многие другие.

shwallong.co.uk

Cependant, elle est aussi adquate pour des vitesses de transfert de donne CAN-BUS или CAN-BUS basse

[…]

автомобилей VW / AUDI, BENZ, BMW, OPEL,

[…]
SAAB, VOL VO , ROVER, LA ND ROVER, H ON DA, TOTOTA, […]

НИССАН, МИЦУБИСИ, МАЗДА, ФОРД, GM,

[…]

HUYANDAI / KIA pour ne nommer qu’eux.

shwallong.fr

Всего шесть команд — Piaget, Audi,

[…]
Bombay Sapph ir e , Land Rover , C re stview Genetics […]

и L’Hostaria — специально соревновались на

[…]

выращивал пони для игры в поло в Колорадо, играя в красивом парке Вагнера в самом центре Аспена.

10hs10. ru

Six quipes — Piaget, Audi,

[…]
Bombay Sapphir e, Land Rover, Cres tv iew Genetics […]

et L’Hostaria — se sont affrontes avec des

[…]

poneys du Colorado, spcialement levs pour la pratique de ce sport, на великолепной местности в парке Вагнера, au cur d’Aspen.

10hs10.ch

HySeries Edge выглядит

[…]
отлично сочетается с 2 2 « Land Rover w h ee ls и серым […]

облицовка.

autoheckford.com

Le Edge HySeries arbore firement ses jantes

[…]
de 22 пакетов emprunt es L и Rover .

autoheckford.com

У каждой пары собак также есть Land-Rover , s или у них всегда есть свои собаки […]

с ними в дороге.

nato.int

Chaque couple de

[…]
chiens voy ag e en Lan d-Rover, ils ont do nc toujours leurs matr es avec eux .

nato.int

77 был еще одним творческим годом, проведенным в роуминге по Соединенным Штатам.

[…]
Штаты в h i s Land Rover .

rfimusique.com

Nouvelle priode sabbatique en 77 pendant laquelle il sillonne les Etats-Unis

[…]
Борд d e sa Land- Rover .

rfimusique.com

Мы полагаем, что в это время Меер был

[…]
вождение gr e y Land Rover m o de l LK3 с […]

Таблички Альберты.

rcmp-grc.gc.ca

On croit qu’il tait, ce moment, au

[. ..]
volant d ‘ un e Lan d Rover grise mod le LR3, […]

immatricule de l’Alberta.

rcmp-grc.gc.ca

Кредиты включают 400 млн евро европейским предприятиям Nissan на разработку и строительство еще

[…]

экономичный автомобиль в Великобритании и Испании и 340 млн фунтов стерлингов

[…]
(366 млн евро) до Ja gu a r Land Rover t o h elp cut автомобиль […]

выбросы.

europa.eu

Les prts approuvs ce jour portent sur un concours de 400millions d’EUR en faveur de l’activit de Nissan en Europe, pour la mise au point et la fabrication, au Royaume-Uni et en Espagne, de vhicules plus conomes en carburant, et sur un

[…]

конкурса за 340 миллионов фунтов стерлингов

[…]
(366millions d’E UR ) J agu ar Land Rover , qui cont ri buera […]

rduire les mission des vhicules.

europa.eu

Мы используем Scimitars в основном за городом, поэтому я также являюсь водителем r o n Land Rover w h en мы патрулируем в городских зонах.

nato.int

Nous utilisons les Scimitars le plus souvent l’extrieur de la ville; je pipelineis aussi les Land Rover quand nous patrouillons dans des zone plus urbaines «.

nato.int

Таким образом, когда Служба распространения сельскохозяйственных знаний

[…]
собирается se nd a Land Rover t o r областей эмоций […]

там, где нет автобусного сообщения, устраиваю

[…]

, чтобы один из моих советников по начальному образованию поехал и посетил школы в деревнях.

unesdoc. unesco.org

Ainsi, quand le service de vulgarisation

[…]
Agricole e nv oie une Lan d Rover d ans une r gion loigne […]

o il n’y a pas de bus, je fais

[…]

en sorte qu’un de mes consillers de l’enseignement primaire profite du transport pour se rendre dans les coles locales.

unesdoc.unesco.org

Это была горячо оспариваемая и захватывающая игра, w hi c h Land Rover th e Команда, представляющая Russian Polo Club, выиграла 6: 4 «, — сказал Родзянко.

emagazine.credit-suisse.com

Comme le raconte Алексис Родзянко: «Это будет спор о матче, конференция по обновлению, отзыв о 6 4 баллах по экипировке Land Rover, представленной в Российском клубе поло.

emagazine.credit-suisse.com

RDX работает быстро и быстро — легко может соперничать с более дорогими конкурентами, такими как

[…]
как BMW X3 a n d Land Rover L R 2 .

acuralaval.com

Le RDX ne fait pas qu’avoir l’air Rapide —

[…]

il l’est rellement. Ainsi, il tient facilement tte des rivaux plus dispendieux com le

[…]
BMW X 3 и Land Rover LR2 .

acuralaval.com

LAND ROVER — Перевод на английский

FrenchJe donnerai desitors au délégué pour que les logos soient effacés des Land Rover .

Я скажу нашему представителю избавиться от логотипов на Land Rover.

FrenchTout com il est aussi peint sur les deux Land Rover .

Логотип Европейского Союза также нанесен на два Land Rover.

FrenchUn commerçant in the Groupe d’experts comment avait requisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.

Один бизнесмен рассказал Группе о том, как Жером реквизировал подержанный Land Rover и подержанный пикап Hi-Lux.

FrenchIl y a une vieille Land Rover dans la grange.

Они держат в сарае старый лендровер.

FrenchUne Land Rover Транспортное средство 10 сотрудников HALO Trust a fait éclater une mine antivéhicule в Лиамбаби (Ангола) 12 мая 2000 г.

«Лендровер HALO Trust, на борту которого находилось 10 человек, подорвал ПТр мину в Лиамбаби, Ангола, 12 мая 2000 года.

FrenchLa Land Rover est dans la piazza.

Land Rover стоит на площади.

Frenchd) Некоторые военные автомобили, такие как Land Rover Defender 110 et le Hummer, продаются бесплатно: гражданские автомобили?

; (d) Некоторые автомобили военного образца также продаются широкой публике, например, Land Rover Defender / 110, HMMWV.

FrenchLe véhicule обеспечивает сопровождение на автомобиле на джипе Land Rover immatriculée WP KE 7607, находится на месте, где находятся члены подразделения коммандос армии и водителя.

Машину сопровождали пять армейских спецназовцев, в том числе водитель джипа Land Rover под номером.

FrenchC’est dans ces conditions que, après secureir été изолированно, la Land Rover , été attaquée et que les trois carabiniers qui étaient à bord se sont Trouvés en опасность.

Именно на этом фоне после того, как Land Rover был отрезан, было совершено нападение, и все трое карабинеров, находившихся в нем, оказались в опасности.

FrenchC’est dans ces conditions qu’après избегайте été изолированное, la Land Rover a été pri d’assaut et que les trois carabiniers qui étaient à bord se sont Trouvés en опасность.

Именно на этом фоне после того, как Land Rover был отрезан, было совершено нападение, и все трое карабинеров, находившихся в нем, оказались в опасности.

FrenchLes véhicules de base sont de factory industrialelle ( Land Rover , GMC, Toyota, Tata и т. Д.) Mais sont exploités par des militaires: s’agit-il de véhicules militaires?

Базовые автомобили, такие как Land Rover, GMC, Toyota, Tata и т. Д., Производятся серийно, но когда ими управляет военный, является ли это автомобилем военного образца?

FrenchUne скорая помощь в больнице Ayn Mim, по адресу Land Rover , в полиции и трое машин, а также вспомогательные силы внутренней безопасности, где нет свободного пространства.

Также были незначительно повреждены машина скорой помощи, принадлежащая больнице Айн Мим, автомобиль Land Rover, принадлежащий полиции, и три автомобиля, принадлежащие силам внутренней безопасности.

FrenchLe gros titre d’un des journaux du jour présente l’OPA d’une société indienne sur Jaguar et Land Rover , как пример фасада экономической политики на востоке Востока.

Сегодняшний заголовок в одной из газет рассказывает о переходе Jaguar и Land Rover к индийской компании в качестве примера того, как экономическая власть сместилась с Запада на Восток.

LAND-ROVER — Французский перевод

Один бизнесмен рассказал Группе о том, как Жером реквизировал подержанный Land Rover и подержанный пикап Hi-Lux.

Не является коммерческим указателем Groupe d’experts, комментируют уже использованные автомобили Land Rover и пикап.

АнглийскийОни держат старый Land Rover в сарае.

Il y a une vieille Land Rover dans la grange.

EnglishA HALO Trust Land Rover с 10 людьми подорвал ПТр мин в Лиамбаби, Ангола, 12 мая 2000 г.

Транспортное средство Land Rover, 10 сотрудников компании HALO Trust, защищенное противоминной защитой в Лиамбаби (Ангола) 12 мая 2000 года.

EnglishThe Land Rover находится на площади.

La Land Rover находится на площади.

английский; (d) Некоторые автомобили военного образца также продаются широкой публике, например, Land Rover Defender / 110, HMMWV.

г) Некоторые военные автомобили, такие как Land Rover Defender 110 и Hummer, не продаются в общественных местах: s’agit-il de véhicules civils?

Английский Автомобиль сопровождали сзади пять армейских спецназовцев, в том числе водитель Land Rover Jeep с подшипником No.

Транспортное средство сопровождает автомобиль на джипе Land Rover immatriculée WP KE 7607, находящийся в свободном доступе на месте, где находятся члены подразделения коммандос армии и водителя.

АнглийскийИменно на этом фоне, будучи отрезанным, был атакован марсоход Land , и три карабинера в нем оказались в опасности.

C’est dans ces conditions que, après avoidir été изолированно, la Land Rover — été attaquée et que les trois carabiniers qui étaient à bord se sont Trouvés en опасность.

АнглийскийИменно на этом фоне, будучи отрезанным, был атакован марсоход Land , и три карабинера в нем оказались в опасности.

C’est dans ces conditions qu’après été изолированное, la Land Rover получил награду и que les trois carabiniers qui étaient à bord se sont Trouvés en опасность.

EnglishБазовые автомобили, такие как Land Rover , GMC, Toyota, Tata и т. Д., Производятся серийно, но когда ими управляет военный, является ли это автомобилем военного образца?

Машины для промышленного производства (Land Rover, GMC, Toyota, Tata и т. Д.) mais sont exploités par des militaires: s’agit-il de véhicules militaires?

EnglishСкорая помощь больницы Айн Мим, Land Rover , принадлежащий полиции, и три машины, принадлежащие силам внутренней безопасности, также были слегка повреждены.

Единая машина скорой помощи в больнице Айн Мим, другая машина Land-Rover в полиции и троих транспортных средствах, входящие в состав внутренних сил безопасности, которые занимаются внутренним контролем.

EnglishToday Сегодня в одной из газет говорится о том, что Jaguar и Land Rover были переданы индийской компании в качестве примера того, как экономическая власть сместилась с Запада на Восток.

Le gros titre d’un des journaux du jour présente l’OPA d’une société indienne sur Jaguar et Land Rover, com un instance de la façon dont le pouvoir économique a glissé de l’Ouest à l’Est.

Что означает Land Rover?

Land Rover

Land Rover — британский производитель автомобилей со штаб-квартирой в Гейдоне, Уорикшир, Великобритания, специализирующийся на полноприводных автомобилях. Он является частью группы Jaguar Land Rover, дочерней компании Tata Motors of India. Это второй старейший в мире бренд полноприводных автомобилей.
Название Land Rover изначально использовалось компанией Rover для одной конкретной модели автомобиля, названной просто Land Rover, выпущенной Rover в 1948 году.В последующие годы он превратился в марку, включающую ряд полноприводных моделей, включая Defender, Discovery, Freelander, Range Rover, Range Rover Sport и Range Rover Evoque. В настоящее время Land Rover собираются на заводах компании в Хейлвуде и Солихалле, а исследования и разработки проводятся в инженерных центрах JLR в Гайдоне и Уитли. В 2009 году Land Rover продал 194 000 автомобилей по всему миру.
Хотя бренд берет свое начало с оригинальной модели 1948 года, Land Rover как компания существует только с 1978 года.До этого это была продуктовая линейка компании Rover, которая впоследствии была поглощена подразделением Rover-Triumph британской Leyland Motor Corporation после поглощения компании Leyland Motor Corporation Rover в 1967 году. Продолжающийся коммерческий успех оригинальных серийных моделей Land Rover. , и, наконец, Range Rover в 1970-х годах в разгар хорошо задокументированных деловых проблем BL привел к созданию отдельной компании Land Rover, но все еще под зонтиком BL, оставшейся частью последующей Rover Group в 1988 году, находящейся в собственности British Aerospace. после того, как остатки British Leyland были раздроблены и приватизированы.В 1994 году компания Rover Group plc была приобретена BMW. В 2000 году Rover Group была разделена на BMW, а Land Rover был продан Ford Motor Company, став частью ее Premier Automotive Group. В 2006 году Ford приобрел марку Rover у BMW примерно за 6 миллионов фунтов стерлингов. Это воссоединило бренды Rover и Land Rover впервые с 2000 года, когда группа Rover была разделена BMW. В июне 2008 года Ford продал автомобили Land Rover и Jaguar компании Tata Motors. Эта продажа также включала бездействующий Rover марки

, пример из практики Jaguar Land Rover

.

Обеспечение удовлетворенности клиентов по всему миру — локализация программных строк на нескольких языках

Capita TI и ITR на протяжении многих лет являются предпочтительными партнерами по переводу для Jaguar Land Rover (JLR), помогая им с переводом, корректурой и контролем качества для их ведущей в отрасли системы управления глобальными проблемами.

Jaguar Land Rover — крупнейший в Великобритании автомобилестроительный бизнес, построенный вокруг двух знаковых британских автомобильных брендов: Land Rover, ведущего мирового производителя внедорожников премиум-класса, и Jaguar, одного из лучших в мире роскошных спортивных седанов и марок спортивных автомобилей.

JLR, дочерняя компания индийского автопроизводителя Tata Motors, со штаб-квартирой в Ковентри, Англия, продолжает расти по всей Европе, Китаю и Северной Америке. У Jaguar Land Rover есть 16 национальных торговых компаний и 5 региональных офисов, которые отвечают за автомобили на более чем 140 рынках.

Вызов

Jaguar Land Rover использует сложное программное обеспечение для составления отчетов, известное как их Глобальная система управления проблемами (GCM). Эта система позволяет розничным продавцам JLR по всему миру сообщать и отслеживать любые проблемы с транспортными средствами, которые можно просматривать и отслеживать в Интернете.

Поскольку это программное обеспечение используется в глобальном масштабе, для JLR было необходимо предоставить всем своим розничным продавцам систему на их родных языках. Сообщать о любых проблемах, связанных с транспортными средствами, следует как можно более подробно и ясно, чтобы дополнительная проблема, связанная с языковым барьером, не рассматривалась.

В дополнение к этому система GCM подвергалась обновлению программного обеспечения; переход к подходу, основанному на меню.

Это означало, что строки текста были эффективно доставлены на перевод без особого контекста, что делало точность перевода дополнительной проблемой.

Как мы помогли

Благодаря активному сотрудничеству, участию и поддержке со стороны JLR мы смогли точно перевести все текстовые строки для их системы GCM на 9 языков (французский, немецкий, итальянский, испанский, голландский, японский, упрощенный китайский, русский и португальский) .Позднее бразильский португальский и корейский были добавлены в список обязательных языков в результате обратной связи с этих рынков.

Помимо перевода исходного набора строк для системы, теперь мы переводим регулярные обновления всякий раз, когда система находится в стадии разработки.

Jaguar Land Rover уже имел большой опыт работы с нами, поэтому знал, что может положиться на нас в плане быстрого ответа, своевременной доставки и точного перевода.

Результат

Программное обеспечение GCM теперь является ключевой системой в каждом розничном торговом центре JLR и поддерживает многие критически важные для бизнеса процессы, включая процесс технической поддержки по всему миру.

В связи с этим локализация чрезвычайно важна и способствует созданию точных отчетов и запросов о помощи конечными пользователями.

Система была создана в течение некоторого времени, и тот факт, что большинство конечных пользователей могут использовать систему на своем родном языке, является ключевым фактором ее удобства и точности.

Что сказал Jaguar Land Rover:

«Сервис ITR всегда был дружелюбным и индивидуальным.Все коммуникации и процессы выполняются эффективно — именно мои требования при работе в сжатые сроки ».
Джерри Мур, менеджер по глобальной технической поддержке, Jaguar Land Rover

Посетите сайт JLR

Подробнее тематические исследования

Пример использования Worldpay

Помощь ведущему финтех-бренду в глобальном общении через прокси-сервер для перевода веб-сайтов

Пример использования Sunseeker

Помощь поставщику HR-решений в глобальном общении

Перевести land rover на польский язык с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2012-04-12

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Польский

Жилле-Херсталь (1)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Английский

Ягуар Ленд Ровер Лтд.

Польский

Ягуар Ленд Ровер Лтд.

Последнее обновление: 2019-03-04

Частота использования: 4
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-04-13

Частота использования: 6
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-04-13

Частота использования: 18
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-04-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-02-08

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-02-08

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-02-08

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Википедия

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *